| Albanian : |
Shkaba e zezë
|
| Arabic : |
النسر الأسود
|
| Armenian : |
Սև Անգղ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Qara kərkəsi
|
| Basque (Euskara) : |
Sai motza
|
| Belarussian : |
Чорны грыф
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Gup du
|
| Bulgarian : |
Лешояд, черен
Черен лешояд
|
| Catalan : |
Voltor negre
|
| Chechen : |
Maaqqal
|
| Chinese : |
禿鷲
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Sup starješina
|
| Czech : |
Sup hnědý
|
| Danish : |
Grib, munke-
Munkegrib
|
| Dutch : |
Gier, monniks-
Monniksgier
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Cinereous Vulture
Griffon, cinereous
Vulture, black
Vulture, cinereous
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Kotkas, raisa-
Raisakotkas
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Korppikotka, munkki-
Munkkikorppikotka
|
| French : |
Vautour moine
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Voitre negro
|
| Georgian : |
სვავი
|
| German : |
Mönchsgeier
|
| Greek : |
Μαυρόγυπας
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Barátkeselyû
Keselyü, barát-
|
| Icelandic : |
Gammur, kufl-
Kuflgammur
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Avvoltoio monaco
|
| Japanese (katakana) : |
クロハゲワシ
|
| Japanese (romaji) : |
kurohagewashi
|
| Kazakh : |
Тазқара
|
| Korean : |
독수리
|
| Latin (Linnaean) : |
Aegypius monachus
|
| Latvian : |
Grifs, melnais
Lija, maitu
Lija, melnā
Melnais grifs
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црн (Темноглав) мршојадец
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Gribb, munke-
|
| Polish : |
Sęp kasztanowaty
|
| Portuguese : |
Abutre-preto
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Vultur negru
Vulturul pleşuv brun
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Tschess da chapitsch
|
| Russian : |
Гриф черный
Гриф, черный
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Crni strvinar
Црни стрвинар
|
| Slovak : |
Sup tmavohnedý
|
| Slovene : |
Jastreb, rjavi
Rjavi jastreb
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Buitre Negro
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Grågam
|
| Turkish : |
Kara akbaba
|
| Ukrainian : |
Гриф чорний
Чорний (Бурий) гриф
|
| Valencian : |
Voltor negre
|
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
