| Albanian : |
Drenja e fushës
|
| Arabic : |
الجشنة الصفراء
|
| Armenian : |
Դաժտային Ձիա ռչնակ
|
| Asturian : |
Tordina
Tordina Chis
|
| Azerbaijani : |
Tarla (Çöl) antı
|
| Basque (Euskara) : |
Landa-txirta
|
| Belarussian : |
Палявы свірстун
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Sidan-krineg
|
| Bulgarian : |
Бъбрица, полска
Полска бъбрица
|
| Catalan : |
Trobat
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
平原鹨
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Primorska Trepetljka
|
| Czech : |
Linduška úhorní
|
| Danish : |
Markpiber
Piber, mark-
|
| Dutch : |
Duinpieper
Pieper, duin-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Pipit, tawny
Tawny Pipit
|
| Esperanto : |
Sablopipio
|
| Estonian : |
Nõmmekiur
|
| Faroese : |
Ongtítlingur
|
| Finnish : |
Kirvinen, nummi-
Nummikirvinen
|
| French : |
Argodrome champêtre
Pipit rousseline
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pica campestre
|
| Georgian : |
მინდვრის მწყერჩიტა
|
| German : |
Brachpieper
|
| Greek : |
Χαμοκελάδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Parlagi pityer
Pityer, parlagi
|
| Icelandic : |
Sandtittlingur
Tittlingur, sand-
|
| Irish (Gaelic) : |
Riabhóg Dhonn
|
| Italian : |
Calandro
|
| Japanese (katakana) : |
ムジタヒバリ
|
| Japanese (romaji) : |
mujitahibari
|
| Kazakh : |
Түз жадырағы
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Anthus campestris
|
| Latvian : |
Čipste, stepes
Stepes čipste
|
| Lithuanian : |
Dirvoninis kalviukas
Kalviukas, dirvoninis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Полско ливадарче
|
| Maltese : |
Bilblun
|
| Manx (Gaelic) : |
Fushag ghoan
|
| Norwegian : |
Markpiplerke
Piplerke, mark-
|
| Polish : |
Świergotek polny
|
| Portuguese : |
Petinha-dos-campos
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Fasa de câmp
Fâsă de câmp
Fîsă de cîmp
Fîsa de cîmp
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pivet cotschnì
|
| Russian : |
Конек полевой
Конёк, полевой
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Stepska trepteljka
Степска трептељка
|
| Slovak : |
Ľabtuška poľná
|
| Slovene : |
Cipa, rjava
Rjava cipa
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Bisbita Campestre
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Fältpiplärka
Piplärka, fält-
|
| Turkish : |
Kır incirkuşu
|
| Ukrainian : |
Польовий щеврик
Щеврик польовий
|
| Valencian : |
Titeta d'estiu
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Corhedydd melyn
|
