| Albanian : |
Drenja gushëkuqe
|
| Arabic : |
الجشنة حمراء الصدر
|
| Armenian : |
Կարմրախածի Ձիա ռչնակ
|
| Asturian : |
Chis de Gorgiella Roxa
Chis Papurroxu
|
| Azerbaijani : |
Qırmızıdöş antı
|
| Basque (Euskara) : |
Txirta lepagorria
|
| Belarussian : |
Чырвонаваллёвы свірстун
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Sidan gouzoug ruz
|
| Bulgarian : |
Бъбрица, тундрова
Тундрова бъбрица
|
| Catalan : |
Piula gola-roja
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
紅喉鷚
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Rusogrla trepteljka
|
| Czech : |
Linduška rudokrká
|
| Danish : |
Piber, rødstrubet
Rødstrubet Piber
|
| Dutch : |
Pieper, roodkeel-
Roodkeelpieper
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Pipit, red-throated
Red-throated Pipit
|
| Esperanto : |
Ruĝgorĝa pipio
|
| Estonian : |
Kiur, punakurk-
Kiur, tundra-
Punakurk-kiur
|
| Faroese : |
Reyðtítlingur
|
| Finnish : |
Kirvinen, lapin-
Lapinkirvinen
|
| French : |
Pipit à gorge rousse
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pica de gorxa rubia
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Rotkehlpieper
|
| Greek : |
Κοκκινοκελάδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Pityer, rozsdástorkú
Rotbegyu pityer
|
| Icelandic : |
Tittlingur, torf-
Torftittlingur
|
| Irish (Gaelic) : |
Riabhóg Phíbrua
|
| Italian : |
Pisploa golarossa
Pispola golarossa
|
| Japanese (katakana) : |
ムネアカタヒバリ
|
| Japanese (romaji) : |
muneakatahibari
|
| Kazakh : |
Қызылтєс жадырақ
|
| Korean : |
붉은가슴밭종다리
|
| Latin (Linnaean) : |
Anthus cervinus
|
| Latvian : |
Čipste, sarkanrīkles
Sarkanrīkles čipste
|
| Lithuanian : |
Rudagurklis kalviukas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Diżż Aħmar
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Lappiplerke
Piplerke, lap-
|
| Polish : |
Świergotek rdzawogardły
|
| Portuguese : |
Petinha-de-garganta-ruiva
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Fâsa cu gâtul roşu
Fîsă roşiatică
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pivet gulacotschna
|
| Russian : |
Конек краснозобый
Конёк, краснозобый
|
| Sami (Lappish) : |
Ruksescivkaleivvoš
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Riđogrla trepteljka
Ридогрла трептељка
|
| Slovak : |
Ľabtuška červenohrdlá
Ľabtuška [. . .]
|
| Slovene : |
Rdečegrla cipa
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Bisbita Gorgirrojo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Piplärka, rödstrupig
Rödstrupig piplärka
|
| Turkish : |
Kızılgerdanlı incirkuşu
|
| Ukrainian : |
Червоногрудий щеврик
Щеврик червоногрудий
|
| Valencian : |
Titeta gola-roja
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Corhedydd gyddfgoch
|
