| Albanian : |
Drenja e pyllit
|
| Arabic : |
جشنة الشجر
|
| Armenian : |
Անտառային Ձիա ռչնակ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Meşə antı
|
| Basque (Euskara) : |
Uda-txirta
|
| Belarussian : |
Лясны свірстун
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Sidan koad
|
| Bulgarian : |
Бъбрица, горска
Горска бъбрица
|
| Catalan : |
Piula dels arbres
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
林鹨
|
| Cornish : |
Corawhesyth
|
| Croatian : |
Prugasta Trepetljka
|
| Czech : |
Linduška lesní
|
| Danish : |
Piber, skov-
Skovpiber
|
| Dutch : |
Boompieper
|
| English (folk) : |
Lark, blood
Lark, field
Lark, lesser field
Lark, pipit
Lark, short-heeled field
Lark, tree
Lark, wood
Pipit, tree.
Titman
|
| English (UK) : |
Pipit, (brown) tree
Tree Pipit
|
| Esperanto : |
Arbopipio
|
| Estonian : |
Metskiur
|
| Faroese : |
Viðartítlingur
|
| Finnish : |
Kirvinen, metsä-
Metsäkirvinen
|
| French : |
Pipit des arbres
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pica das árbores
|
| Georgian : |
ტყის მწყერჩიტა
|
| German : |
Baumpieper
|
| Greek : |
Δενδροκελάδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Erdei pityer
Pityer, erdei
|
| Icelandic : |
Tittlingur, trjá-
Trjátittlingur
|
| Irish (Gaelic) : |
Riabhóg Choille
|
| Italian : |
Prispolone
|
| Japanese (katakana) : |
ヨアロッパビンズイ
|
| Japanese (romaji) : |
yo-roppabinzui
|
| Kazakh : |
Орман жадырағы
|
| Korean : |
나무밭종다리 / 모래색밭종다리
|
| Latin (Linnaean) : |
Anthus trivialis
|
| Latvian : |
Čipste, koku
Koku čipste
|
| Lithuanian : |
Kalviukas, miškinis
Miškinis kalviukas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Шумско ливадарче
|
| Maltese : |
Diżż
|
| Manx (Gaelic) : |
Tweet ny miljyn
|
| Norwegian : |
Piplerke, skog-
Piplerke, trepi-
Trepiplerke
|
| Polish : |
Siwerniak drzewny
Świergotek drzewny
|
| Portuguese : |
Petinha-das-árvores
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Fâsă de pădure
Fîsă de pădure
Fîsa de pădure
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pivet da guaud
|
| Russian : |
Конек лесной
Конёк, лесной
|
| Sami (Lappish) : |
Vuovdecivkaleivvoš
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Riabhag
|
| Serbian : |
Šumska trepteljka
Шумска трептељка
|
| Slovak : |
Ľabtuška hôrna
|
| Slovene : |
Cipa, drevesna
Drevesna cipa
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Bisbita Arbóreo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Trädpiplärka
|
| Turkish : |
Ağaç incirkuşu
|
| Ukrainian : |
Лісовий щеврик
Щеврик лісовий
|
| Valencian : |
Titeta dels arbres
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Corhedydd y coed
Ehedydd y coed
|
