Species-specific multilingual data display for:
Apus apus
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Albanian : |
Dejka
|
| Arabic : |
السمامة
|
| Armenian : |
Սև Մանգաղա և
|
| Asturian : |
Andarón
|
| Azerbaijani : |
Qara uzunqanad
|
| Basque (Euskara) : |
Sorbeltz arrunta
|
| Belarussian : |
Чорны свіргуль
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Glaouaer
Gwennili zu
Morian
|
| Bulgarian : |
Бързолет, черен
Черен бързолет
|
| Catalan : |
Falciot negre
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
普通楼燕
|
| Cornish : |
Gwennol dhu
|
| Croatian : |
Čiopa
|
| Czech : |
Rorýs obecný
|
| Danish : |
Mursejler
Seljer, mur-
|
| Dutch : |
Gierzwaluw
|
| English (folk) : |
Bitch, devil's
Bucharet
Devil
Devil bird
Devil, skeet
Devil, swing
Deviling
Devilton
Harley
Martin, black
Martin, screech
Owl, shriek
Screamer
Screamer, devil
Screecher
Screecher, Devil's
Shrieker, devil
Skreek
Squeaker, devil
Squealer, (Jack)
Swallow, brown
Swallow, cran(e)
Swallow, devil
Swallow, hawk
Swallow, tile
Swift, black
Swift.
Whip
|
| English (UK) : |
Common Swift
Swift, common
|
| Esperanto : |
Apuso
|
| Estonian : |
Piiritaja
Piirpääsuke
|
| Faroese : |
Svala
Sveimari, feigdar-
|
| Finnish : |
Kirskuja, terva-
Tervapääsky
|
| French : |
Martinet noir
|
| Frisian : |
Toerswel
|
| Galician (Galego) : |
Cirrio
|
| Georgian : |
ნამგალა
|
| German : |
Mauersegler
|
| Greek : |
Σταχτάρα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Sarlósfecske
|
| Icelandic : |
Múrsvölungur
Svölungur, múr-
|
| Irish (Gaelic) : |
Gabhlán Gaoithe
|
| Italian : |
Rondone
Rondone eurasiatico
|
| Japanese (katakana) : |
ヨアロッパアマツバメ
|
| Japanese (romaji) : |
yo-roppaamatsubame
|
| Kazakh : |
Қара сұрқарлығаш
|
| Korean : |
서양칼새 / 검은등칼새
|
| Latin (Linnaean) : |
Apus apus
|
| Latvian : |
Bezdelīga, torņu
Svīre
Svīre, (melnā)
|
| Lithuanian : |
Čiurlys
Spāris
Štaras
Svirulys
|
| Liv (Livonian) : |
Tšūŗtša
|
| Macedonian : |
Мала (Обична) пишталка
|
| Maltese : |
Rundun
|
| Manx (Gaelic) : |
Gollan mooar
|
| Norwegian : |
Seiler, tårn-
Svale, tårn-
Tårnseiler
|
| Polish : |
Jerzyk
Jerzyk zwyczajny
|
| Portuguese : |
Andorinhão-preto
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Drepnea neagră
Drepneaua mică
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Randurel pitschen
|
| Russian : |
Стриж обыкновенный
Стриж, чёрный
|
| Sami (Lappish) : |
Náhkkesoadjá
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Gobhlan mor
|
| Serbian : |
Crna čiopa
Пиштара
Чиопа
|
| Slovak : |
Dážďovník obyčajný
|
| Slovene : |
Hudournik
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Vencejo Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Smikuta
|
| Swedish : |
Tornseglare
Tornsvala
|
| Turkish : |
Ebabil
|
| Ukrainian : |
Серпокрилець чорний
Чорний стриж
|
| Valencian : |
Falcia
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Asgell-hir
Deryn du'r llan
Gwennol ddu
Marthin ddu
|
|
