| Albanian : |
Shqiponja e madhe e rosave
|
| Arabic : |
العقاب المنقط
|
| Armenian : |
Մեծ Են աարծիվ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Böyük qartalça
|
| Basque (Euskara) : |
Arrano pikarta
|
| Belarussian : |
Вялікі арлец
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Erer-sklank
|
| Bulgarian : |
Голям креслив орел
Орел, голям креслив
|
| Catalan : |
Àguila cridanera
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
烏鵰
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Orao klokotaš
|
| Czech : |
Orel volavý
|
| Danish : |
Skrigeørn, stor
Stor Skrigeørn
|
| Dutch : |
Arend, bastaard-
Bastaardarend
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Eagle, (greater) spotted
Greater Spotted Eagle
|
| Esperanto : |
Granda kriaglo
|
| Estonian : |
Konnakotkas, suur-
Suur-konnakotkas
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kiljukotka
Kotka, kilju-
|
| French : |
Aigle criard
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Aguia manchada
|
| Georgian : |
დიდი მყივანი არწივი
|
| German : |
Schelladler
Schreiadler, grosser
|
| Greek : |
Στικταετός
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Fekete sas
Sas, fekete
|
| Icelandic : |
Gjallörn
Örn, gjall-
|
| Irish (Gaelic) : |
Iolar Breac
|
| Italian : |
Aquila anatraia maggiore
|
| Japanese (katakana) : |
カラフトワシ
|
| Japanese (romaji) : |
karafutowashi
|
| Kazakh : |
Шањқылдақ қыран
|
| Korean : |
항라머리검독수리
|
| Latin (Linnaean) : |
Aquila clanga
|
| Latvian : |
Ērglis, vidējais
Paērglis, lielais
Vidējais ērglis
|
| Lithuanian : |
Didysis erelis rėksnys
Erelis rėksnys, didysis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Голем орел кликач
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Skrikørn, stor-
|
| Polish : |
Orlik grubodzioby
|
| Portuguese : |
Águia-gritadeira
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Acvilă ţipătoare mare
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Evla-stgella gronda
|
| Russian : |
Большой подорлик
Подорлик, большой
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Orao kliktaš
Oрao клокоташ
|
| Slovak : |
Orol hrubozobý
|
| Slovene : |
Klinkač, veliki
Veliki klinkač
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Aguila moteada
Águila Moteada
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Skrikörn, större
Större skrikörn
|
| Turkish : |
Büyük orman kartalı
|
| Ukrainian : |
Великий підорлик
Підорлик великий
|
| Valencian : |
Àguila cridanera
|
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
