| Albanian : |
Shqiponja e vogël e rosave
|
| Arabic : |
العقاب المنقط الصغير
|
| Armenian : |
Փոքր Են աարծիվ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Kiçik qartalça
|
| Basque (Euskara) : |
Arrano pomeaniarra
|
| Belarussian : |
Малы арлец
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Малък креслив орел
Орел, малък креслив
|
| Catalan : |
Àguila pomerània
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Orao Kliktaš
|
| Czech : |
Orel křiklavý
|
| Danish : |
Lille Skrigeørn
Skrigeørn, lille
|
| Dutch : |
Arend, schreeuw-
Schreeuw arend
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Eagle, lesser spotted
Lesser Spotted Eagle
|
| Esperanto : |
Malgranda kriaglo
|
| Estonian : |
Konnakotkas, väike-
Väike-konnakotkas
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kotka, pikkukilju-
Pikkukiljukotka
|
| French : |
Aigle pomarin
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Aguia pomerana
|
| Georgian : |
პატარა მყივანი არწივი
|
| German : |
Schreiadler
|
| Greek : |
Κραυγαετός
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kis békászó sas
Sas, békászó
|
| Icelandic : |
Gnýörn
Örn, gný-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Aquila anatraia minore
|
| Japanese (katakana) : |
アシナガワシ
|
| Japanese (romaji) : |
ashinagawashi
|
| Kazakh : |
Кіші қыран
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Aquila pomarina
|
| Latvian : |
Ērglis, mazais
Mazais ērglis
Paērglis, mazais
|
| Lithuanian : |
Erelis rėksnys
Erelis rėksnys, (mažasis)
|
| Liv (Livonian) : |
Kuodkānõz
|
| Macedonian : |
Мал креслав (Пегав) орел
|
| Maltese : |
Ajkla tat-Tikki
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Skrikørn, små-
Småskrikørn
|
| Polish : |
Orlik krzkliwy
Orlik krzykliwy
|
| Portuguese : |
Águia-pomarina
|
| Prussian (old) : |
Arelīs
|
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Acvilă ţipătoare mică
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Малый подорлик
Подорлик, малый
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Orao klokotaš
|
| Slovak : |
Orol kriklavý
|
| Slovene : |
Klinkač, mali
Mali klinkač
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Aguila pomerana
Águila Pomerana
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Arelis
|
| Swedish : |
Mindre skrikörn
Skrikörn, mindre
|
| Turkish : |
Küçük Orman Kartalı
|
| Ukrainian : |
Малий підорлик
Підорлик малий
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
