| Albanian : |
Çapka rrudhi
|
| Arabic : |
البلشون الأرجواني
|
| Armenian : |
Շիկակարմիր Տառեղ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Kürən vağ
|
| Basque (Euskara) : |
Lertxun gorria
|
| Belarussian : |
Чырвоная чапля
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Чапла, червена
Червена чапла
|
| Catalan : |
Agró roig
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
草鷺
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Čaplja Danguba
|
| Czech : |
Volavka červená
|
| Danish : |
Hejre, purpur-
Purpurhejre
|
| Dutch : |
Purperreiger
Reiger, purper-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Heron, purple
Purple Heron
|
| Esperanto : |
Purpura ardeo
|
| Estonian : |
Purpurhaigur
|
| Faroese : |
Korkahegri
|
| Finnish : |
Haikara, rusko-
Ruskohaikara
|
| French : |
Héron pourpré
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Garza vermella
|
| Georgian : |
წითური ყანჩა
|
| German : |
Purpurreiher
Reiher, purpur-
|
| Greek : |
Πορφυροτσικνιάς
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Vörös gém
|
| Icelandic : |
Hegri, rauð-
Rauðhegri
|
| Irish (Gaelic) : |
Corr Chorcra
|
| Italian : |
Airone rosso
Arione rosso
|
| Japanese (katakana) : |
ムラサキサギ
|
| Japanese (romaji) : |
murasakisagi
|
| Kazakh : |
Қошқыл құтан
|
| Korean : |
붉은왜가리
|
| Latin (Linnaean) : |
Ardea purpurea
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
Garnys, purpurinis
Purpurinis garnys
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црвена чапја
|
| Maltese : |
Russett Aħmar
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Hegre, purpur-
Purpurhegre
Purpurhegre, Donau-
|
| Polish : |
Czapla purpurowa
|
| Portuguese : |
Garça-roxa
Garça-vermelha
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Stârc roşu
Stârcul roşu
Stîrc roşu
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Рыжая цапля
Цапля, рыжая
|
| Sami (Lappish) : |
Purporháigir
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Crvena čaplja
|
| Slovak : |
Volavka purpurová
|
| Slovene : |
Čaplja, rjava
Rjava čaplja
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Garza Imperial
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Häger, purpur-
Purpurhäger
|
| Turkish : |
Erguvani Balıkçıl
|
| Ukrainian : |
Руда чапля
Чапля руда
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Crêyr porffor
Crëyr porffor
|
