| Albanian : |
Kryekuqe e mjemë
|
| Arabic : |
البط كستنائي الرأس
|
| Armenian : |
Կարմրագլուխ Սուզաբադ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Qırmızıbaş qara ördək
|
| Basque (Euskara) : |
Murgilari arrunta
|
| Belarussian : |
Нырок-сівак
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Morilhon penn ruz
|
| Bulgarian : |
Кафявоглава потапница
Потапница, кафявоглава
|
| Catalan : |
Morell cap-roig
Morell de cap roig
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
紅頭潛鴨
|
| Cornish : |
Hos pencough
|
| Croatian : |
Glavata Patka
|
| Czech : |
Polák velký
|
| Danish : |
And, taffel-
Taffeland
|
| Dutch : |
Tafeleend
|
| English (folk) : |
Air, dun
Curre, dun
Diver
Diver, wigeon
Doucker
Duck, poker
Duck, smee
Dun bird
Head, gold
Neck, red
Pochard
Poker
Poker, blue
Poker, dun
Poker, red-eyed
Poker, red-headed
Well plum
Whinyard
Wigeon, freshwater
Wigeon, great-headed
Wigeon, red-headed
Wigeon, snuff-headed
Wigeon, vare-headed
|
| English (UK) : |
Common Pochard
Pochard, (northern)
Pochard, eurasian
|
| Esperanto : |
Brunkapa anaso
|
| Estonian : |
Punapea-vart
Vart, punapea-
|
| Faroese : |
Høvuðreyð ont
|
| Finnish : |
Punasotka
Sotka, puna-
|
| French : |
Fuligule milouin
Milouin
|
| Frisian : |
Karein
|
| Galician (Galego) : |
Pato chupón
|
| Georgian : |
წითელთავა ყურყუმელა
|
| German : |
Tafelente
|
| Greek : |
Γκισάρι
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Barátréce
Réce, barát-
|
| Icelandic : |
Önd, skutul-
Skutulönd
|
| Irish (Gaelic) : |
Lacha mhásach
Póiseard
|
| Italian : |
Moriglione
Moriglione eurasiatico
|
| Japanese (katakana) : |
ホシハジロ
|
| Japanese (romaji) : |
hoshihajiro
|
| Kazakh : |
Көк сүњгуір
|
| Korean : |
흰죽지
|
| Latin (Linnaean) : |
Aythya ferina
|
| Latvian : |
Brūnkaklis
Nirpīle, brūnkakla
Raudaliņa
Raudava
|
| Lithuanian : |
Antis, rudagalvė
Rudagalvė antis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Кафеноглава потопница
|
| Maltese : |
Brajmla
|
| Manx (Gaelic) : |
Kione mollagh
Thunnag hummee
|
| Norwegian : |
And, taffel-
Taffeland
|
| Polish : |
Głowienka
Głowienka zwyczajna
|
| Portuguese : |
Zarro-comum
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Magass
|
| Romanian : |
Raţă cap castaniu
Raţă cu cap castaniu
Raţa cu capul brun
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Anda fustga
|
| Russian : |
Красноголовая чернеть
Нырок, красноголовый
Чернеть, красноголовая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
Cabarosu
|
| Scots (Gaelic) : |
Lach mhasach
|
| Serbian : |
Patka riđoglavka
Ридоглава пловка
|
| Slovak : |
Chochlačka sivá
|
| Slovene : |
Sivka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Porrón común
Porrón Europeo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Brunand
|
| Turkish : |
Elmabaş patka
|
| Ukrainian : |
Попелюх
Червоноголова чернь
|
| Valencian : |
Boix
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Hwyad bengoch
Hwyaden bengoch
|
