| Albanian : |
Rosa laramane me çafkë
|
| Arabic : |
البط المقنزع
|
| Armenian : |
Փուփուլավոր Սուզաբադ
|
| Asturian : |
Coríu Calón de Moñin
|
| Azerbaijani : |
Kəkilli qara ördək
|
| Basque (Euskara) : |
Murgilari mottoduna
|
| Belarussian : |
Чубаты нырок
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Morilhon kabellek
|
| Bulgarian : |
Качулата потапница
Потапница, качулата
|
| Catalan : |
Morell de plomall
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
凤头潜鸭
|
| Cornish : |
Hos penvagas
|
| Croatian : |
Krunata Patka
|
| Czech : |
Kachna chocholatá
Polák chochlačka
Polák chocholačka
|
| Danish : |
And, trold-
Troldand
|
| Dutch : |
Kuifeend
|
| English (folk) : |
Curre, black
Curre, blue billed
Diver, crested
Diver, magpie
Diver, white-sided
Doucker
Dovver
Duck, black topping
Duck, gold-eyed
Duck, tufted.
Duck, white-sided
Neb, blue
Poker, black
Wigeon, black
Wigeon, curre
|
| English (UK) : |
Duck, tufted
Pochard, tufted
Tufted Duck
|
| Esperanto : |
Tufanaso
|
| Estonian : |
Tuttvart
Vart, tutt-
|
| Faroese : |
Trøllont
|
| Finnish : |
Sotka, tukka-
Tukkasotka
|
| French : |
Fuligule morillon
Morillon
|
| Frisian : |
Tûfein
|
| Galician (Galego) : |
Pato cristado
|
| Georgian : |
ქოჩორა ყკინთია
|
| German : |
Reiherente
|
| Greek : |
Μαυροκέφαλη
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kontyos réce
Réce, kontyos
|
| Icelandic : |
Önd, skúf-
Skúfönd
|
| Irish (Gaelic) : |
Lacha Bhadánach
Lacha dhubh
|
| Italian : |
Moretta
Moretta eurasiatica
|
| Japanese (katakana) : |
キンクロハジロ
|
| Japanese (romaji) : |
kinkurohajiro
|
| Kazakh : |
Айдарлы сүњгуір
|
| Korean : |
댕기흰죽지
|
| Latin (Linnaean) : |
Aythya fuligula
Fuligula cristata
Nyroca fuligula
|
| Latvian : |
Cekulpīle
Ķerra, mazā
Nirpīle, cekulainā
|
| Lithuanian : |
Antis, kuoduotoji
Kuoduotoji antis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Цуцулеста потопница
|
| Maltese : |
Brajmla tat-Toppu
|
| Manx (Gaelic) : |
Thunnag happag
|
| Norwegian : |
And, lap-
And, topp-
Toppand
|
| Polish : |
Czernica
|
| Portuguese : |
Zarro-negrinha
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Raţă moţată
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Anda mora
|
| Russian : |
Хохлатая чернеть
Чернеть, xоxолатая
|
| Sami (Lappish) : |
Vuoktafiehta
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Lach thopach
|
| Serbian : |
Ćubasta patka
Чубаста пловка
|
| Slovak : |
Chochlačka vrkočatá
|
| Slovene : |
Čopasta črnica
Črnica, čopasta
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Porrón Moñudo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Vigg
|
| Turkish : |
Tepeli patka
|
| Ukrainian : |
Чернь чубата
Чубата чернь
|
| Valencian : |
Morell capellut
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Hwyaden gopog
Hwyaden gopynog
|
