| Albanian : |
Drenja e Riçardit
|
| Arabic : |
الجشنة الكبيرة
|
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Chis de Richard
Chis Patillargu
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Richard txirta
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
Sidan kentrek
|
| Bulgarian : |
Бъбрица, степна
Степна бъбрица
|
| Catalan : |
Piula grossa
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
田鹨
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Linduška zabajkalská
|
| Danish : |
Piber, stor-
Storpiber
|
| Dutch : |
Grote Pieper
Pieper, grote
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Pipit, Richard's
Richard's Pipit
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Niidukiur
|
| Faroese : |
Stórtítlingur
|
| Finnish : |
Isokirvinen
Kirvinen, iso-
|
| French : |
Pipit de Richard
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pica de Richard
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Pieper, sporn-
Spornpieper
|
| Greek : |
Γαϊδουροκελάδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Pityer, sarkantyús
Sarkantyús pityer
|
| Icelandic : |
Tittlingur, vingul-
Vingultittlingur
|
| Irish (Gaelic) : |
Riabhóg Richard
|
| Italian : |
Calandro maggiore
|
| Japanese (katakana) : |
マミジロタヒバリ
|
| Japanese (romaji) : |
mamijirotahibari
|
| Kazakh : |
Дала жадырағы
|
| Korean : |
큰밭종다리
|
| Latin (Linnaean) : |
Anthus novaeseelandiaea
Anthus richardi
|
| Latvian : |
Čipste, piešainā
Lielā čipste
|
| Lithuanian : |
Richardo kalviukas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Bilblun Prim
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Piplerke, tartar-
Tartarpiplerke
|
| Polish : |
Świergotek szponiasty
|
| Portuguese : |
Petinha de Richard
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Fîsă asiatică
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pivet zelandais
|
| Russian : |
Конёк, степной
Степной конек
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Bisbita de Richard
Bisbita patilargo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Piplärka, stor
Piplärka, större
Störrepiplärka
|
| Turkish : |
Mahmuzlu İncirkuşu
|
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
Titeta de Richard
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Corhedydd Richard
|
