| Albanian : |
- |
| Arabic : |
السمامة الصغيرة
|
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Kiçik uzunqnad
|
| Basque (Euskara) : |
Falciot culblanc comú
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Falciot cuablanc comú
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
小白腰雨燕
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Rorýs domovní
|
| Danish : |
Lille Sejler
Seljer, lille
|
| Dutch : |
Gierzwaluw, huis-
Huisgierzwaluw
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Little Swift
Swift, little
|
| Esperanto : |
Blankpuga apuso
|
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kirskuja, pikku-
Pikkukiitäjä
|
| French : |
Martinet à croupion blanc
Martinet des maisons
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Cirrio pequeno
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Segler, haus-
Stubbstjärtsegler
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Sarlósfecske, kis
|
| Icelandic : |
Skíðsvölungur
Svölungur, skíð-
|
| Irish (Gaelic) : |
Gabhlán Beag
|
| Italian : |
Rondone indiano
Rondone minore
|
| Japanese (katakana) : |
ニシヒメアマツバメ
|
| Japanese (romaji) : |
himeamatsubame
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Apus affinis
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Rundun Żgħir
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Seiler, små-
|
| Polish : |
Jerzyk mały
|
| Portuguese : |
Andorinhão-pequeno
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Малый стриж
Стпиж, малый
Стриж, белобрюxый
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Vencejo culiblanco
Vencejo Moro
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Stjärtseglare, stubb-
Stubbstjärtseglare
|
| Turkish : |
Küçük Ebabil
Küçük sağan
|
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwennol ddu fach
|
