| Albanian : |
Bilbilthi me mustaqe
|
| Arabic : |
الدخلة المشوربة
|
| Armenian : |
Նրբակտուց Եղեգնա ռչնակ
|
| Asturian : |
Carricín Rial
|
| Azerbaijani : |
Nazikdimdik qamışcıl
|
| Basque (Euskara) : |
Benarriz kaskabeltza
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Мустакато шаварче
|
| Catalan : |
Boscarla mostatxuda
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Crnoprugasti Trstenjak
|
| Czech : |
Rákosník tamaryškový
|
| Danish : |
Sanger, tamarisk-
Tarmarisksanger
|
| Dutch : |
Rietzanger, zwartkop-
Zwartkoprietzanger
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Grasshopper-warbler, moustached
Moustached Warbler
Warbler, moustached
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Mustpea-roolind
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kerttunen, osmankääni-
Kerttunen, tamariski-
Osmankäämikerttunen
|
| French : |
Lusciniole à moustaches
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Folosa real
|
| Georgian : |
წვრილნისკარტა ლელწამა
|
| German : |
Mariskensänger
Sänger, tamarisken-
|
| Greek : |
Μουστακοποταμίδα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Fülemülesitke
|
| Icelandic : |
Söngvari, vatna-
Vatnasöngvari
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Forapaglie castagnolo
|
| Japanese (katakana) : |
マミジロヨシキリ
|
| Japanese (romaji) : |
mamijiroyoshikiri
|
| Kazakh : |
Шитұмсық айқабақ
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Acrocephalus melanopogon
Lusciniola melanopogon
|
| Latvian : |
Lakstīgalķauķis
|
| Lithuanian : |
Laibasnapėnendrinukė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црнопругаст трскар
|
| Maltese : |
Bagħal Qastni
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sanger, tamarisk-
|
| Polish : |
Tamaryszka
|
| Portuguese : |
Felosa-real
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Privighetoare de baltă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Камышевка
Камышевка, тонкоклювая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Ševarski cvrčić
|
| Slovak : |
Sasiniarik tenkozobý
|
| Slovene : |
Tamariskovka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Carricerín Real
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Kaveldunsångare
Sångare, tamarisk-
|
| Turkish : |
Bıyıklı Kamışçın
|
| Ukrainian : |
Очеретянка тонкодзьоба
Тонкодзьоба очеретянка
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
