| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Boscarla de bec gros
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
厚嘴苇莺
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Rákosník tlustozobý
Rákosník [. . .]
|
| Danish : |
Rørsanger, tyknæbbet
Tyknæbbet Drosselrørsanger
|
| Dutch : |
Diksnavelkarekiet
Karekiet, diksnavel-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Reed-warbler, thick-billed
Thick-billed Warbler
Warbler, thick-billed
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
Bláføttur ljómari
|
| Finnish : |
Kerttunen, paksunokka-
Paksunokkakerttunen
|
| French : |
Rousserolle à gros bec
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Dickschnabelsänger
Rohrsänger, dickschnabel-
Sänger, dickschnabel-
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Vastagcsőrű nádirigó
|
| Icelandic : |
Döggsöngvari
Söngvari, dögg-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Cannareccione beccoforte
Cannareccione beccogrosso
|
| Japanese (katakana) : |
ハシブトオオヨシキリ
|
| Japanese (romaji) : |
hashibutoooyoshikiri
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
큰부리개개비
|
| Latin (Linnaean) : |
Acrocephalus aedon
Phragmaticola aedon
|
| Latvian : |
Ķauķis, resnknābja
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sanger, tykknebb-
|
| Polish : |
Trzciniak grubodzioby
|
| Portuguese : |
Felosa-de-bico-grosso
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Камышевка, толстоклювая
Толстоклювая камышевка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Trsteniarik [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Carricero de Pico Grueso
Carricero picogordo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Sångare, orient-
Tjocknäbbad sångare
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
