| Albanian : |
Gakthi
|
| Arabic : |
الواق
|
| Armenian : |
Մեծ Ջրցուլ
|
| Asturian : |
Avetoru
|
| Azerbaijani : |
Iri danquşu
|
| Basque (Euskara) : |
Txori zezen arrunta
|
| Belarussian : |
Чапля-бугай
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Bongorz
|
| Bulgarian : |
Бик, голям воден
Голям воден бик
|
| Catalan : |
Bitó comú
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
大麻鳽
|
| Cornish : |
Clabyttour
|
| Croatian : |
Bukavac
|
| Czech : |
Bukač velký
|
| Danish : |
Rørdrum
|
| Dutch : |
Roerdomp
|
| English (folk) : |
Bittern.
Bitterurne
Bittour
Bluiter, heather
Blutter, bog
Blutter, heather
Boom bird
Bull of the bog
Bull of the mire
Bum, bitter
Bumble
Bump, bottle
Bump, butter
Bumper, bog
Bumpy Cors
Bumpy Coss
Buttal
Bwmpygors
Clabitter
Drum, bog
Jumper, bog
Miredrum
|
| English (UK) : |
Bittern, (great)
Bittern, eurasian
Great Bittern
|
| Esperanto : |
Granda botaŭro
|
| Estonian : |
Hüüp
|
| Faroese : |
Mækjuglámur
|
| Finnish : |
Kaulushaikara
|
| French : |
Butor étoilé
Grand butor
|
| Frisian : |
Reiddomp
|
| Galician (Galego) : |
Abetouro
|
| Georgian : |
ყარაულა
|
| German : |
Rohrdommel
Rohrdommel, grosse
|
| Greek : |
Ηταυρος
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Bölömbika
|
| Icelandic : |
Sefþvari
Þvari, sef-
|
| Irish (Gaelic) : |
Bonnán
|
| Italian : |
Tarabusco
Tarabuso eurasiatico
|
| Japanese (katakana) : |
サンカノゴイ
|
| Japanese (romaji) : |
sankanogoi
|
| Kazakh : |
Үлкен көлбұқа
Үлкен әупілдек
|
| Korean : |
알락해오라기
|
| Latin (Linnaean) : |
Botaurus stellaris
|
| Latvian : |
Dumpis, lielais
Dumplis
Ezergailis
Lielais dumpis
Vērsis, ūdens
|
| Lithuanian : |
Baublys, didysis
Bublys
Bukas
Dūkas
Kaukutis
Rėklys
Ūpas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Голем воден бик
|
| Maltese : |
Kappun
|
| Manx (Gaelic) : |
Coar vooar
|
| Norwegian : |
Rørdrum
|
| Polish : |
Bąk
Bąk zwyczajny
|
| Portuguese : |
Abetouro-comum
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Tarabus
|
| Romanian : |
Buhai de baltă
Buhaiul de baltă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Tarbegl grond
|
| Russian : |
Большая выпь
Выпь, (большая)
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Corra ghrain
|
| Serbian : |
Bukovac
Букавак
|
| Slovak : |
Bučiak trsťový
Bučiak vel'ký
Bučiak veľký
|
| Slovene : |
Bobnarica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Avetoro Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Rördrom
|
| Turkish : |
Balaban
|
| Ukrainian : |
Бугай
|
| Valencian : |
Bitor
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Aderyn y bwn
Bwmp y gors
|
