| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Petrell del Carib
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Buřňák černotemenný
|
| Danish : |
Cariberpetrel
Petrel, hætte-
|
| Dutch : |
Stormvogel, zwartkop-
Zwartkapstormvogel
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Black-capped Petrel
Petrel, black-capped
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Karibianviistäjä
Viistäjä, karabian-
|
| French : |
Pétrel diablotin
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Petrell del Carib
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Sturmschwalbe, teufels-
Teufelssturmvogel
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Viharmadár, feketefejü
|
| Icelandic : |
Blesudrúði
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Berta dal cappuccio
Petrello dal cappuccio
|
| Japanese (katakana) : |
ズグロシロハラミズナギドリ
|
| Japanese (romaji) : |
zuguroshiroharamizunagidori
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Bulweria hasitata
Pterodroma hasitata
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Petrell, Vestindia-
|
| Polish : |
Petrel antylski
Petrelik białorzytny
|
| Portuguese : |
Grazina-de-coroa-preta
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
- |
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Petrel Antillano
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Karibpetrell
Petrell, vitgumps-
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
