| Albanian : |
Huta
|
| Arabic : |
عقاب السهول
|
| Armenian : |
Մեծ Ճուռակ
|
| Asturian : |
Zaperu
|
| Azerbaijani : |
Adi sar
|
| Basque (Euskara) : |
Zapelatz arrunta
|
| Belarussian : |
Канюк-мышалоў
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Zapelatz arrunt
|
| Bulgarian : |
Мишелов, обикновен
Обикновен мишелов
|
| Catalan : |
Aligot comú
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
普通鵟
|
| Cornish : |
Bargos
|
| Croatian : |
Škanjac
|
| Czech : |
Káně lesní
|
| Danish : |
Musvåge
Våge, mus-
|
| Dutch : |
Buizerd
|
| English (folk) : |
Barcutan
Bascud
Bustard, little
Bustard, thick-kneed
Buzzard.
Clew
Collier
Collier-Jack
Cullew
Curlew, land
Curlew, night
Curlew, stone.
Gled
Goshawk
Hawk, buzzard
Hawk, night
Kite, (bald)
Plover, great
Plover, Norfolk
Plover, stone
Plover, whistling
Puddock
Puttock
Shreak
Thick-knee
Willie Reeve
|
| English (UK) : |
Buzzard, (common)
Buzzard, steppe
Eurasian Buzzard
|
| Esperanto : |
Buteo
|
| Estonian : |
Hiireviu
Hiireviu, (lääne-)
Lääneviu
|
| Faroese : |
Músvákur
|
| Finnish : |
Hiirihaukka
|
| French : |
Buse
Buse variable
|
| Frisian : |
Mûzebiter
Mûzefalk
|
| Galician (Galego) : |
Miñato
|
| Georgian : |
ჩვეულებრივი კაკაჩა
|
| German : |
Mäusebussard
|
| Greek : |
Γερακίνα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Egerészölyv
Ölyv, egerész-
|
| Icelandic : |
Músvákur
Vákur, mús-
|
| Irish (Gaelic) : |
Clamhán
|
| Italian : |
Poiana
Poiana eurasiatica
|
| Japanese (katakana) : |
ノスリ
|
| Japanese (romaji) : |
nosuri
|
| Kazakh : |
Жамансары
|
| Korean : |
말똥가리
|
| Latin (Linnaean) : |
Buteo buteo
|
| Latvian : |
Klajāns
Klijāns, peļu
Peļu klijāns
|
| Lithuanian : |
Klykuolis
Piepis
Suopis
Suopis, paprastasis
Suopis, vakarinis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Јастреб (Обичен) глувчар
|
| Maltese : |
Kuċċarda Prima
|
| Manx (Gaelic) : |
Shirragh
|
| Norwegian : |
Musvåk
Våk, mus-
|
| Polish : |
Myszołow (zwyczajny)
Myszołów zwyczajny
|
| Portuguese : |
Águia-d'asa-redonda
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Puiàn
|
| Romanian : |
Şorecar comun
Şorecar roşcat
Şorecarul comun
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Girun da mieurs
|
| Russian : |
Канюк
Канюк обыкновенный
Сарыч
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
Apayoni
Pigana
Spraperi
Tappayu
Zueddìa
|
| Scots (Gaelic) : |
Clamhan
|
| Serbian : |
Jaстреб мишар
Obični mišar
|
| Slovak : |
Myšiak hôrny
|
| Slovene : |
Kanja
|
| Sorbian (Lower) : |
Pašturlica
|
| Sorbian (Upper) : |
Paskulica
Pašturlica
|
| Spanish : |
Busardo Ratonero
Ratonero común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Aukis
|
| Swedish : |
Ormvråk
|
| Turkish : |
Şahin
|
| Ukrainian : |
Звичайний канюк
Канюк звичайний
|
| Valencian : |
Aligot comú
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Bod teircail
Boda (llwyd)
Boncath
Bwncath
|
