| Albanian : |
Huta me kalca
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Թավժաոտ Ճուռակ
|
| Asturian : |
Zaperu Pintu
|
| Azerbaijani : |
Tüklüayaq sar
|
| Basque (Euskara) : |
Zapelatz galtzaduna
|
| Belarussian : |
Касматаногі канюк
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Baou an toundra
|
| Bulgarian : |
Мишелов, северен
Северен мишелов
|
| Catalan : |
Aligot calçat
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
毛腳鵟
|
| Cornish : |
Bargos gar arow
|
| Croatian : |
Škanjac gaćaš
|
| Czech : |
Káně rousná
|
| Danish : |
Fjeldvåge
Våge, fjeld-
|
| Dutch : |
Buizerd, ruigpoot-
Ruigpootbuizerd
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Buzzard, rough-legged
Hawk, rough-legged
Rough-legged Hawk
|
| Esperanto : |
Vilkrura buteo
|
| Estonian : |
Karvasjalg-viu
Karvasjalgviu
Taliviu
|
| Faroese : |
Fjallvákur
|
| Finnish : |
Piekana
|
| French : |
Buse pattue
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Miñato calzado
|
| Georgian : |
ფეხბანჯგვლიანი კაკაჩა
|
| German : |
Rauhfußbussard
|
| Greek : |
Χιονογερακίνα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Gatyás ölyv
Ölyv, gatyás
|
| Icelandic : |
Fjallvákur
Vákur, fjall-
|
| Irish (Gaelic) : |
Clamhán Lópach
|
| Italian : |
Poiana calzata
|
| Japanese (katakana) : |
ケアシノスリ
|
| Japanese (romaji) : |
ookeashinosuri
|
| Kazakh : |
Айнақанат тілеміш
|
| Korean : |
털발말똥가리
|
| Latin (Linnaean) : |
Buteo lagopus
|
| Latvian : |
Bikšainais klijāns
Klijāns, bikšainais
|
| Lithuanian : |
Suopis, tūbuotasis
Tūbuotasis suopis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Северен (Степски
|
| Maltese : |
Kuċċarda tal-Kalzetti
|
| Manx (Gaelic) : |
Shirragh mollagh
|
| Norwegian : |
Fjellvåk
Våk, fjell-
|
| Polish : |
Kosmacz
Myszołow włochaty
Myszołów włochaty
|
| Portuguese : |
Búteo-calçado
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Şorecar încălţat
Şorecarul incălţat
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Girun pe pailus
|
| Russian : |
Зимняк
Канюк, моxноногий
|
| Sami (Lappish) : |
Boaimmáš
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Bleidir molach
|
| Serbian : |
Gacasti mišar
Гаћасти мишар
|
| Slovak : |
Myšiak severský
|
| Slovene : |
Koconoga kanja
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Busardo Calzado
Ratonero calzado
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Fjällvråk
|
| Turkish : |
Paçalı şahin
|
| Ukrainian : |
Зимняк
|
| Valencian : |
Aligot calçat
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Bod bacsiog
Boda bacsiog
Boda garwgoes
|
