| Albanian : |
Gjelëza gushëzezë
|
| Arabic : |
الطيطوى الداكنة
|
| Armenian : |
Սևախածի Ավազակտցար
|
| Asturian : |
Mazaricu
|
| Azerbaijani : |
Qaradöş qumluq cüllütü
|
| Basque (Euskara) : |
Txirri arrunta
|
| Belarussian : |
Вялікі кіркун
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Sourouc'han
|
| Bulgarian : |
Брегобегач, тъмногръд
Тъмногръд брегобегач
|
| Catalan : |
Territ variant
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
黑腹滨鹬
|
| Cornish : |
Kyogh mor
|
| Croatian : |
Žalar Cirikavac
|
| Czech : |
Iespák obecný
Jespák obecný
|
| Danish : |
Almindelig Ryle
Ryle, almindelig
|
| Dutch : |
Bonte Strandloper
Strandloper, bonte
|
| English (folk) : |
Bundie
Churre
Cock, ebb
Dorbie
Dunlin.
Lark, sea
Mouse, sand
Mouse, sea
Ox bird
Ox-eye
Peek, sea
Peewee
Pickerel
Plover's page
Plover, Jack
Purre
Sandy
Sleeper, ebb
Snipe, Jack
Snipe, sand
Snipe, sea
Stint
|
| English (UK) : |
Dunlin
|
| Esperanto : |
Bunta kalidro
|
| Estonian : |
Risla
Risla, (alpi)
Risla, balti
Risla, tundra-
Rüdi, niidu-
|
| Faroese : |
Grælingur
Lingur, græ-
Murra, fjall-
|
| Finnish : |
Sirri, suo-
Suosirri
|
| French : |
Bécasseau variable
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pilro común
|
| Georgian : |
შავჩიჩახვა მექვიშია
|
| German : |
Alpenstrandläufer
Strandläufer, alpen-
|
| Greek : |
Λασποσκαλίδρα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Havasi partfutó
Partfutó, havasi
|
| Icelandic : |
Lóuþræll
|
| Irish (Gaelic) : |
Breacóg
|
| Italian : |
Piovanello pancianera
|
| Japanese (katakana) : |
ハマシギ
|
| Japanese (romaji) : |
hamashigi
|
| Kazakh : |
Қаратөс құмдаыық
|
| Korean : |
민물도요
|
| Latin (Linnaean) : |
Calidris alpina
|
| Latvian : |
Parastais šņibītis
Šņibītis, parastais
Šņibītis, Šinca
|
| Lithuanian : |
Bėgikas, juodkrūtis
Juodkrūtis bėgikas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Северен песочен (Обичен) свиркач
|
| Maltese : |
Beggazzina tat-Tiżż
|
| Manx (Gaelic) : |
Breckag hraie
|
| Norwegian : |
Myrsnipe
Snipe, myr-
|
| Polish : |
Biegus zmienny
|
| Portuguese : |
Pilrito-comum
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Fugaci de ţărm
Fugaciul de ţărm
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Rivarel alpin
|
| Russian : |
Чернозобик
Чернозобик, мальый
|
| Sami (Lappish) : |
Jeaggecovzoš
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Graillig
Pollaireun
|
| Serbian : |
Obični blatarić
Прудник цирикавац
Снежни жалар
|
| Slovak : |
Pobrežník čiernozobý
Pobrežník obyčajný
|
| Slovene : |
Spremenljivi prodnik
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Correlimos Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Kärrsnäppa
|
| Turkish : |
Karakarınlı kumkuşu
|
| Ukrainian : |
Побережник чорногрудий
Чернозобик
|
| Valencian : |
Territ variant
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Pibydd rhuddgoch
Pibydd y mawn
|
