| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Mazaricu d'Ocle
Mazaricu de Pedreu
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Txirri iluna
|
| Belarussian : |
Марскі пясочнік
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Sourouc’han du
|
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Territ fosc
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Pyber ruthlas
|
| Croatian : |
Morski žalar
|
| Czech : |
Iespák mořský
Jespák [. . .]
|
| Danish : |
Ryle, sortgrå
Sortgrå Ryle
|
| Dutch : |
Paarse Strandloper
Strandloper, paarse
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Purple Sandpiper
Sandpiper, purple
|
| Esperanto : |
Markalidro
|
| Estonian : |
Meririsla
Risla, meri-
Rüdi, meri-
|
| Faroese : |
Grælingur
Lingur, græ-
Sjógrælíngur
|
| Finnish : |
Merisirri
Sirri, meri-
|
| French : |
Bécasseau violet
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pilro escuro
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Meerstrandläufer
Strandläufer, klippen-
Strandläufer, meer-
|
| Greek : |
Βραχοσκαλίδρα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Partfutó, tengeri
Tengeri partfutó
|
| Icelandic : |
Lingur, send-
Sendlingur
|
| Irish (Gaelic) : |
Gobadán Cosbhuí
|
| Italian : |
Piovanello violetto
|
| Japanese (katakana) : |
ムラサキハマシギ
|
| Japanese (romaji) : |
murasakihamashigi
|
| Kazakh : |
Тењіз құмдауық
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Calidris maritima
|
| Latvian : |
Jūras šņibītis
Šņibītis, jūr(mal)as
|
| Lithuanian : |
Bėgikas, jūrinis
Jūrinis bėgikas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Beggazzina tan-Nord
|
| Manx (Gaelic) : |
Looyran gorrym
|
| Norwegian : |
Fjærepist
Fjæreplytt
|
| Polish : |
Biegus morski
|
| Portuguese : |
Pilrito-escuro
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Rivarel violet
|
| Russian : |
Морской песочник
Песочник, морской
|
| Sami (Lappish) : |
Gáddeviroš
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Luatharan rioghail
|
| Serbian : |
Морски жалар
|
| Slovak : |
Piskárik [. . .]
Pobrežník morský
|
| Slovene : |
Morski prodnik
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Correlimos Oscuro
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Skärsnäppa
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
Побережник морський
|
| Valencian : |
Territ fosc
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Pibydd du
|
