| Albanian : |
Gjelaci xhuxh
|
| Arabic : |
الطيطوى الصغيرة الرمادية
|
| Armenian : |
Սպիտակապոչ Ավազակտցար
|
| Asturian : |
Mazaricu de Temminck
|
| Azerbaijani : |
Ağquyruq qumluq cüllütü
|
| Basque (Euskara) : |
Temminck txirria
|
| Belarussian : |
Белахвосты пясочнік
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Sourouc’han-Temminck
|
| Bulgarian : |
Брегобегач, сив
Сив брегобегач
|
| Catalan : |
Territ de Temminck
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
青脚滨鹬
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Sijedi Žalar
|
| Czech : |
Iespák šedý
Jespák šedý
|
| Danish : |
Ryle, Temmincks-
Temmincksryle
|
| Dutch : |
Strandloper, Temminck's
Temminck-strandloper
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Stint, Temminck's
Temminck's Stint
|
| Esperanto : |
Blankvosta kalidro
|
| Estonian : |
Värbrisla
|
| Faroese : |
Fjallgrælingur
|
| Finnish : |
Lapinsirri
Sirri, lapin-
|
| French : |
Bécasseau de Temminck
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pilro de Temminck
|
| Georgian : |
თეთრკუდა მექვიშია
|
| German : |
Strandläufer, lerchen-
Strandläufer, Temminck-
Temminckstrandläufer
|
| Greek : |
Σταχτοσκαλίδρα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Partfutó, Temminck-
Temminck-partfutó
|
| Icelandic : |
Bakkatíta
Títa, bakka-
|
| Irish (Gaelic) : |
Gobadáinín Temminck
|
| Italian : |
Gambecchio nano
|
| Japanese (katakana) : |
オジロトウネン
|
| Japanese (romaji) : |
ojirotounen
|
| Kazakh : |
Аққұйрық құмдауық
|
| Korean : |
흰꼬리좀도요
|
| Latin (Linnaean) : |
Calidris temminckii
|
| Latvian : |
Šņibītis, pelēkais
Šņibītis, Temminka
Temminka šņibītis
|
| Lithuanian : |
Bėgikas, Temniko
Temniko bėgikas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Пепелав песочен (Белоопашест) свиркач
|
| Maltese : |
Tertuxa Griża
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Løper, Lap-
Temmincksnipe
|
| Polish : |
Biegus maly
Biegus mały
|
| Portuguese : |
Pilrito de Temminck
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Fugaci pitic
Fugaciul pitic
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Rivarel pitschen
|
| Russian : |
Белохвостый песочник
Песочник, белоxвостый
|
| Sami (Lappish) : |
Guolbbacovzoš
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Teminckov žalar
Теминцков жалар
Теминцков прудник
|
| Slovak : |
Pobrežník sivý
|
| Slovene : |
Temminckov prodnik
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Correlimos de Temminck
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Mosnäppa
|
| Turkish : |
Sarıbacaklı kumkuşu
|
| Ukrainian : |
Білохвостий побережник
Побережник білохвостий
|
| Valencian : |
Territ de temminck
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Pibydd Temminck
|
