| Albanian : |
- |
| Arabic : |
القبرة قصيرة الاصبع
|
| Armenian : |
Փոքր Առտույտ
|
| Asturian : |
Calandra Pequena
Calandria Piqueña
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Terrerola vulgar
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Късопръста чучулига
Чучулига, късопръста
|
| Catalan : |
Terrerola vulgar
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
大短趾百灵
短趾百靈
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Kratkoprsta Ševa
|
| Czech : |
Skřivánek krátkoprstý
|
| Danish : |
Korttået Lærke
Lærke, korttået
|
| Dutch : |
Kortteenleeuwerik
Leeuwerik, kortteen-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Greater Short-toed Lark
Lark, (greater) short-toed
|
| Esperanto : |
Mallongfingra alaŭdo
|
| Estonian : |
Välja-väikelõoke
|
| Faroese : |
Eyrlerkur
|
| Finnish : |
Kiuru, lyhytvarvas-
Lyhytvarvaskiuru
|
| French : |
Alouette calandre
Alouette calandrelle
Alouette grosse
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Terrerola vulgar
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Kurzzehenlerche
Lerche, kurzzehen-
|
| Greek : |
Μικρογαλιάντρα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Pacsirta, sziki
Sziki pacsirta
|
| Icelandic : |
Lævirki, sand-
Sandlævirki
|
| Irish (Gaelic) : |
Fuiseog Ladharghearr
|
| Italian : |
Calandrella
|
| Japanese (katakana) : |
ヒメコウテンシ
|
| Japanese (romaji) : |
somariihimekoutenshi
|
| Kazakh : |
Кіші бозторғай
|
| Korean : |
쇠종다리
|
| Latin (Linnaean) : |
Calandrella brachydactyla
Calandrella cinerea
|
| Latvian : |
Sīkcīrulis, blāvais
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Dverglerke
|
| Polish : |
Skowrończyk krótkopalcowy
|
| Portuguese : |
Calhandrina-comum
Calhandrinha-comum
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Ciocîrlie de stol
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
lodola detta curta
|
| Russian : |
Жаворонок, малый
Малый жаворонок
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Kratkoprsta ševa
Краткопрста шева
|
| Slovak : |
Škovránok krátkoprstý
|
| Slovene : |
Kratkoprsti škrjanček
Škrjanček, kratkoprsti
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Terrera Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Korttålärka
Lärka, korttå-
|
| Turkish : |
Bozkır Toygarı
|
| Ukrainian : |
Жайворонок малий
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
