| Albanian : |
Lajmëtari i madh i furtunës
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Pardiella Balear
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Gabai arrea
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Буревестник, жълтоклюн
Жълтоклюн буревестник
|
| Catalan : |
Baldriga cendrosa
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Buřňák šedý
|
| Danish : |
Kuhls Skråpe
Skråpe, kuhls
|
| Dutch : |
Kuhls pijlstormvogel
Pijlstormvogel, Cory's
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Cory's Shearwater
Shearwater, Cory's
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Tormilind, Atlantise
|
| Faroese : |
Nevgulur skrápur
|
| Finnish : |
Keltanokkaliitäjä
Liitäjä, keltanokka-
|
| French : |
Puffin atlantique
Puffin cendré
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pardela cincenta
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Gelbschnabelsturmtaucher
Sturmtaucher, gelbschnabel-
|
| Greek : |
Αρτέμης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Vészmadár, mediterrán
|
| Icelandic : |
Skrofa, urða-
Urðaskrofa
|
| Irish (Gaelic) : |
Cánóg Cory
|
| Italian : |
Berta maggiore
|
| Japanese (katakana) : |
オニミズナギドリ
|
| Japanese (romaji) : |
onimizunagidori
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Calonectris diomedea
Procellaria diomedea
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Голем завој
|
| Maltese : |
Ċiefa
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Gulnebblire
Lire, gulnebb-
|
| Polish : |
Burzyk żołtodzioby
Burzyk żółtodzioby
|
| Portuguese : |
Bobo-grande
Pardela-de-bico-amarelo
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Средиземноморский буревестник
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Víchrovník plavý
|
| Slovene : |
Viharnik, rumenokljuni
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Pardela cenicienta
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Gulnäbbad lira
Lira, gulnäbbad
|
| Turkish : |
Boz Yelkovan
|
| Ukrainian : |
Буревісник cередземноморський
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Aderyn-drycin Cory
|
