Species-specific multilingual data display for:
Caprimulgus europaeus
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Albanian : |
Dallëndyshe natë
|
| Arabic : |
السُّبَد
|
| Armenian : |
Այծկի
|
| Asturian : |
Paparrosolla
|
| Azerbaijani : |
Adi keçisağan
|
| Basque (Euskara) : |
Zata arrunta
|
| Belarussian : |
Звычайны ляляк
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Adren
|
| Bulgarian : |
Козодой
|
| Catalan : |
Enganyapastors
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
欧夜鹰
|
| Cornish : |
Troyller
|
| Croatian : |
Leganj
|
| Czech : |
Lelek lesní
|
| Danish : |
Natravn
|
| Dutch : |
Nachtzwaluw
|
| English (folk) : |
Chaffer, goat
Churr, eve
Churr, night
Crow, night
Evejar
Fowl, lich
Grinder, razor
Grinder, scissors
Hawk, dor
Hawk, fern
Hawk, gnat
Hawk, moth
Hawk, night
Hawk, screech
Jar, heath-
Jar, heave-
Nightjar.
Owl, fern
Owl, goat
Owl, jar
Puck bird
Puckeridge
Ratch, gabble
Ratchet, gabble
Spinner, (Jenny)
Sucker, goat
Swallow, night
Toad, flying
Wheel bird
|
| English (UK) : |
Eurasian Nightjar
Nightjar, (european)
Nightjar, eurasian
|
| Esperanto : |
Eŭropa kaprimulgo
|
| Estonian : |
Öösorr
|
| Faroese : |
Náttkjarra
|
| Finnish : |
Kehrääjä
|
| French : |
Engoulevent (d'Europe)
Engoulevent d'Europe
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Avenoiteira cincenta
|
| Georgian : |
ჩვეულებრივი ბოლოკარკაზი
|
| German : |
Nachtschwalbe
Ziegenmelker
|
| Greek : |
Γιδοβύζι
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Lappantyú
|
| Icelandic : |
Fari, natt-
Náttfari
|
| Irish (Gaelic) : |
Tuirne Lín
Túirne lín
|
| Italian : |
Succiacapre
Succiacapre europeo
|
| Japanese (katakana) : |
ヨアロッパヨタカ
|
| Japanese (romaji) : |
yo-roppayotaka
|
| Kazakh : |
Ешкіемер
Кәдімгі тентекқұс
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Caprimulgus europaeus
|
| Latvian : |
Lēcis
Lēlis
Lēpis
Vakarlēpis
|
| Lithuanian : |
Lėlis
Lėlys
Naktinyčia
|
| Liv (Livonian) : |
Plotsõkuļ
|
| Macedonian : |
Ноќна ластовица
|
| Maltese : |
Buqrajq
|
| Manx (Gaelic) : |
Screeaghag oie
|
| Norwegian : |
Nattravn
|
| Polish : |
Lelek
Lelek zwyczajny
|
| Portuguese : |
Noitibó da Europa
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Caprimulg
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Chavret
|
| Russian : |
Козодой обыкновенный
Козодой, обыкновенный
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Sgraicheag oidhche
|
| Serbian : |
Leganj mračnjak
Козодоj
Легањj
Помракуша
Прилегуша
|
| Slovak : |
Lelek obyčajný
|
| Slovene : |
Podhujka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Chotacabras Europeo
Chotacabras grís
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Nattskärra
|
| Turkish : |
Çobanaldatan
|
| Ukrainian : |
Дрімлюга
|
| Valencian : |
Saboc
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Aderyn-yr-eira
Gwalch y nos
Troellwr mawr
|
|
