| Albanian : |
- |
| Arabic : |
الحسون الوردي
|
| Armenian : |
Սովորական Ոսպնուկ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Adi mərciməkquşu
|
| Basque (Euskara) : |
Ipar-gailupa
|
| Belarussian : |
Звычайны чаромашнік
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Червена чинка
Чинка, червена
|
| Catalan : |
Pinsà carminat
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
普通朱雀
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Rujnica
|
| Czech : |
Hýl rudý
|
| Danish : |
Dompap, karmin-
Karmindompap
|
| Dutch : |
Roodmus
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Common Rosefinch
Grosbeak, scarlet
Rosefinch, common
Rosefinch, scarlet
|
| Esperanto : |
Ruĝa pirolo
|
| Estonian : |
Karmiinleevike
|
| Faroese : |
Roðaígða
|
| Finnish : |
Punavarpunen
Varpunen, puna-
|
| French : |
Roselin cramoisi
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Pimpín carmíneo
|
| Georgian : |
ჩვეულებრივი კოჭობა
|
| German : |
Karmingimpel
|
| Greek : |
Ροδόσπιζα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Karmazsinpirók
|
| Icelandic : |
Finka, rósa-
Rósafinka
|
| Irish (Gaelic) : |
Rósghlasán Coiteann
|
| Italian : |
Ciuffolotto scarlatto
|
| Japanese (katakana) : |
アカマシコ
|
| Japanese (romaji) : |
akamashiko
|
| Kazakh : |
Кәдімгі құралай
|
| Korean : |
적원자
|
| Latin (Linnaean) : |
Carpodacus erythrinus
|
| Latvian : |
Mazais svilpis
Svilpis, mazais
|
| Lithuanian : |
Raudongalvė sniegena
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
Bumunqar
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Pappe, Ural-
Rosenfink
|
| Polish : |
Dziwonia
Dziwonia zwyczajna
|
| Portuguese : |
Pintarroxo-carmíneo
Pintarrôxo-carmíneo
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Mugurar roşu
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Carmesin
|
| Russian : |
Обыкновенная чечевица
Чечевица
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Červenák karmínový
|
| Slovene : |
Škrlatec
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Camachuelo Carminoso
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Rosenfink
|
| Turkish : |
Çütre
|
| Ukrainian : |
Звичайна чечевиця
Чечевиця
|
| Valencian : |
Pinsà carminat
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Llinos goch
|
