| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Martin hegalzuri
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
Erev du
|
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Somorgollaire alablanc
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Kyddaw du
|
| Croatian : |
Crna njorka
|
| Czech : |
Alkoun obecný
|
| Danish : |
Tejst
|
| Dutch : |
Zeekoet, zwarte
Zwarte Zeekoet
|
| English (folk) : |
Dove, Greenland
Dove, rock
Dove, turtle
Doveky
Dovie, sea
Guillemot, black.
Guillemot, spotted
Pigeon, diving
Pigeon, sea
Puffinet
Scraber
Taister
Tinkershere
Toyste
Turtle
Turtle, Greenland
Turtle, sea
Turtur
Tystie
|
| English (UK) : |
Black Guillemot
Guillemot, black
|
| Esperanto : |
Nigra urio
|
| Estonian : |
Krüüsel
|
| Faroese : |
Teisti
|
| Finnish : |
Riskilä
|
| French : |
Guillemot à miroir
Guillemot noir
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Arao de ala branca
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Gryllteiste
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
Serfaq
|
| Hungarian : |
Lumma, fekete
|
| Icelandic : |
Teista
|
| Irish (Gaelic) : |
Bairéadach
Colúr tuinne
Éan Aille dubh
Foracha Dhubh
|
| Italian : |
Uria nera
|
| Japanese (katakana) : |
ハジロウミバト
|
| Japanese (romaji) : |
hajiroumibato
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Cepphus grylle
Uria grylle
|
| Latvian : |
Čistiks
Melnais alks
Svilpējalks, Arktikas
|
| Lithuanian : |
Taistė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Stronnag ghoo
|
| Norwegian : |
Teist
|
| Polish : |
Nurnik
Nurnik zwyczajny
Nurzyk białoskrzydły
|
| Portuguese : |
Arau-d'asa-branca
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Чистик
Чистик, обыкновенный
|
| Sami (Lappish) : |
Cielkkis
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Gearra-breac
|
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Alka zrkadlová
|
| Slovene : |
Črna njorka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Arao Aliblanco
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Tobisgrissla
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
Somorgollaire alablanc
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwilym ddu
Gwylog ddu
|
