Species-specific multilingual data display for:
Cercotrichas galactotes
(Agrobates galactotes)
(Erythropygia galactotes)
|
|
images::flickr.com (click to expand in new browser tab)
|
| Albanian : |
- |
| Arabic : |
الشوالة
|
| Armenian : |
Շակապոչ Սոխակ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Tuğay bülbülü
|
| Basque (Euskara) : |
Cuaenlairat
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Трънковче
|
| Catalan : |
Cuaenlairat
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
棕薮鸲
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Pěvec ryšavý
|
| Danish : |
Trænattergal
|
| Dutch : |
Rosse Waaierstaart
Waaierstaart, rosse
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Chat, rufous bush
Robin, rufous bush
Rufous-tailed Scrub-Robin
Scrub-robin, rufous
Warbler, rufous
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Võsaööbik
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Ruostekerttu
Ruostepyrstö
|
| French : |
Agrobate roux
Agrobate rubigineux
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Rousinol do mato
|
| Georgian : |
მაფშალია
|
| German : |
Heckensänger
|
| Greek : |
Κουφαηδόνι
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
- |
| Icelandic : |
Gali, glaum-
Glaumgali
|
| Irish (Gaelic) : |
Torspideog Ruadhonn
|
| Italian : |
Usignolo d'Africa
|
| Japanese (katakana) : |
オタテヤブコマドリ
|
| Japanese (romaji) : |
otateyabukomadori
|
| Kazakh : |
Тоғай бұлбұлы
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Agrobates galactotes
Cercotrichas galactotes
Erythropygia galactotes
|
| Latvian : |
Puslakstīgala, krūmāju
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Трнарче
|
| Maltese : |
Rożinjol tax-Xagħri
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Hekksanger
|
| Polish : |
Drozdówka rdzawa
|
| Portuguese : |
Rouxinol-do-mato
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Măcăleandu roşcat
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Соловей, тугайный
Тугайный соловей
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Dugorepa grmuša
|
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Alzacola
Alzarola
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Sångare, röd-
Trädnäktergal
Trädnäktergall
|
| Turkish : |
Çalı Bülbülü
|
| Ukrainian : |
Соловейко рудохвостий
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
|
