| Albanian : |
Rrotuluesi gishtshkurtër
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Esguiló
|
| Azerbaijani : |
Qısabarmaq süzər
|
| Basque (Euskara) : |
Gerri-txori arrunta
|
| Belarussian : |
Караткапальцы паўзунок
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Градинска дърволазка
Дърволазка, градинска
|
| Catalan : |
Raspinell comú
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Šoupálek krátkoprstý
|
| Danish : |
Korttået Træløber
Træløber, korttået
|
| Dutch : |
Boomkruiper
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Short-toed Treecreeper
Treecreeper, short-toed
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Aedporr
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Etelänpuukiipijä
Puukiipijä, etelän-
|
| French : |
Grimpereau (des jardins)
Grimpereau des jardins
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Gabeador común
|
| Georgian : |
მოკლეთითა მგლინავა
|
| German : |
Baumläufer, garten-
Baumläufer, wald-
Gartenbaumläufer
|
| Greek : |
Καμποδενδροβάτης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Fakusz, rövidkarmú
Rövidkarmú fakusz
|
| Icelandic : |
Feti, garð-
Garðfeti
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Rampichino
Rampichino comune
|
| Japanese (katakana) : |
タンシキバシリ
|
| Japanese (romaji) : |
tanshikibashiri
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Certhia brachydactyla
|
| Latvian : |
Mizložņa, dienvidu
Mizložņa, īspirkstu
Mizložņa, rietumu
|
| Lithuanian : |
Sodinis liputis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Краткопрст (Градинарски) лазач
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Trekryper, kortklo-
|
| Polish : |
Pełzacz ogrodowy
|
| Portuguese : |
Trepadeira-comum
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Cojoaică cu degete scurte
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Короткопалая пищуха
Пищуxа, короткопалая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Dugokljuni puzić
|
| Slovak : |
Korovník krátkoprstý
Kôrovník krátkoprstý
|
| Slovene : |
Kratkoprsti plezalček
Plezalček, kratkoprsti
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Agateador Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Trädgårdsträdkrypare
Trädkrypare, kortload
Trädkrypare, trädgårds-
|
| Turkish : |
Bahçe Tırmaşıkkuşu
|
| Ukrainian : |
Короткопала пищуха
Підкоришник короткопалий
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
