| Albanian : |
Vraponjësi i vogël
|
| Arabic : |
الزقزاق المطوق الصغير
|
| Armenian : |
Փոքր Քարադր
|
| Asturian : |
Mazaricu Caretu
|
| Azerbaijani : |
Kiçik bozca
|
| Basque (Euskara) : |
Txirritxo txikia
|
| Belarussian : |
Малы зуёк
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Morvuzhukaer
Turlut
Turlut kolier gwenn
|
| Bulgarian : |
Дъждосвирец, речен
Речен дъждосвирец
|
| Catalan : |
Corriol petit
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
金眶鸻
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Kulik Sljepčić
|
| Czech : |
Kulík říční
|
| Danish : |
Lille Præstekrave
Præstekrave, lille
|
| Dutch : |
Kleine Plevier
Plevier, kleine
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Little Ringed Plover
Plover, little ringed
|
| Esperanto : |
Malgranda pluvio
|
| Estonian : |
Väiketüll
|
| Faroese : |
Lítil svarthálsa
|
| Finnish : |
Pikkutylli
Tylli, pikku-
|
| French : |
Gravelot à collier
Pluvier petit-gravelot
Pluvier, petit
|
| Frisian : |
Lytse Bûnte Wilster
|
| Galician (Galego) : |
Píllara pequena
|
| Georgian : |
პატარა წინტალა
|
| German : |
Flußregenpfeifer
Flussregenpfiefer
|
| Greek : |
Ποταμοσφυριχτής
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kis lile
Lile, kis
|
| Icelandic : |
Lóa, vatna-
Vatnalóa
|
| Irish (Gaelic) : |
Feadóigín Chladaigh
|
| Italian : |
Corriere piccolo
|
| Japanese (katakana) : |
コチドリ
|
| Japanese (romaji) : |
kochidori
|
| Kazakh : |
Шаушүрілдек торғай
|
| Korean : |
꼬마물떼새
|
| Latin (Linnaean) : |
Charadrius dubius
|
| Latvian : |
Tārtiņš, upes
Upes tārtiņš
|
| Lithuanian : |
Kirlikas, upinis
Upinis kirlikas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Дождосвирец
|
| Maltese : |
Monakella
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Dverglo
Lo, dverg-
|
| Polish : |
Sieweczka rzeczna
|
| Portuguese : |
Borrelho-pequeno-de-coleira
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Prundăraş gulerat mic
Prundăraş gulerat mic
Prundăraşul gulerat
Prundaşul gulerat mic
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Gravarel pitschen
|
| Russian : |
Зуек малый
Зуек, малый
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Trilleachan traighe bheag
|
| Serbian : |
Zujavac sljepić
Жалар слепич
Мали зуjaвац
|
| Slovak : |
Kulík riečny
|
| Slovene : |
Mali deževnik
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Chorlitejo Chico
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Mindre strandpipare
Strandpipare, mindre
|
| Turkish : |
Küçük halkalı cılıbıt
|
| Ukrainian : |
Малий зуйок
Пісочник малий
|
| Valencian : |
Corriolet
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Cwtiad torchog bach
|
