| Albanian : |
Dallëndyshe deti faqebardhë
|
| Arabic : |
الخرشنة المشوربة
|
| Armenian : |
Սպիտակաայտ Ջրածիծառ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Ağyanaq sterna
|
| Basque (Euskara) : |
Itsas enara musuzuria
|
| Belarussian : |
Белашчокая рыбачка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Белобуза рибарка
Рибарка, белобуза
|
| Catalan : |
Fumarell carablanc
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
须浮鸥
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Bjelobrada Čigra
|
| Czech : |
Rybák bahenní
|
| Danish : |
Hvidskægget Terne
Terne, hvitskægget
|
| Dutch : |
Stern, witwang-
Witwangstern
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Marsh-tern, whiskered
Tern, whiskered
Whiskered Tern
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Habeviires
Viires, habe-
|
| Faroese : |
Kinnhvít terna
|
| Finnish : |
Tiira, valkoposki-
Valkoposkitiira
|
| French : |
Guifette moustac
Hirondelle de mer moustac
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Gaivina de cara branca
|
| Georgian : |
თეთრლოყება თევზიყლაპია
|
| German : |
Seeschwalbe, weissbart-
Weißbart-Seeschwalbe
|
| Greek : |
Μουστακογλάρονο
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Fattyúszerkõ
Szerkő, fattyú-
|
| Icelandic : |
Skeggþerna
Þerna, skegg-
|
| Irish (Gaelic) : |
Geabhróg Bhroinndubh
|
| Italian : |
Mignattino piombato
|
| Japanese (katakana) : |
クロハラアジサシ
|
| Japanese (romaji) : |
kuroharaajisashi
|
| Kazakh : |
Ақжағал қарқылдақ
|
| Korean : |
구레나룻제비갈매기
|
| Latin (Linnaean) : |
Chlidonias hybrida
Chlidonias hybridus
Sterna hybrida
|
| Latvian : |
Baltvaigu zīriņš
Zīriņš, baltvaigu
|
| Lithuanian : |
Baltaskruostė žuvėdra
Žuvėdra, baltaskruostė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Белобрада рибарка
|
| Maltese : |
Ċirlewwa bil-Mustaċċi
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Hvitkinnsvartterne
Svartterne, hvitkinn-
|
| Polish : |
Rybitwa białowąsa
|
| Portuguese : |
Gaivina-de-faces-brancas
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Chirighiţă cu obraji albi
Chirighiţa cu obrazul alb
Chirighiţă obraz alb
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Белощекая крачка
Крачка, белощекая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Bjelobrada čigra
|
| Slovak : |
Čorík bielobradý
Rybár bahenný
|
| Slovene : |
Belolična čigra
Čigra, belolična
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Fumarel Cariblanco
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Skäggtärna
Tärna, skägg-
|
| Turkish : |
Bıyıklı Sumru
|
| Ukrainian : |
Білощокий кряок
Крячок білощокий
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Corswennol farfog
|
