| Albanian : |
Dallëndyshe deti krahëbardhë
|
| Arabic : |
الخرشنة بيضاء الجناح
|
| Armenian : |
Սպիտակա և Ջրածիծառ
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Ağqanaq sterna
|
| Basque (Euskara) : |
Itsas enara hegalzuria
|
| Belarussian : |
Белакрылая рыбачка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Белокрила рибарка
Рибарка, белокрила
|
| Catalan : |
Fumarell alablanc
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
白翅浮鷗
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Bjelokrila Čigra
|
| Czech : |
Rybák bělokřídlý
|
| Danish : |
Hvidvinget Terne
Terne, hvidvinget
|
| Dutch : |
Stern, vitvleugel-
Witvleugelstern
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Marsh-tern, white-winged
Tern, white-winged (black)
White-winged Tern
|
| Esperanto : |
Blankflugila ŝterno
|
| Estonian : |
Valbetiib-viires
Valgetiib-viires
|
| Faroese : |
Vonghvít svartterna
Vonghvít terna
|
| Finnish : |
Tiira, valkosiipi-
Valkosiipitiira
|
| French : |
Guifette à ailes blanches
Guifette leucoptère
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Gaivina de ala branca
|
| Georgian : |
თეთრფრთიანი თევზიყლაპია
|
| German : |
Seeschwalbe, weissflugel-
Weißflügel-Seeschwalbe
|
| Greek : |
Αργυρογλάρονο
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Fehérszárnyú szerko
Szerkő, fehérszárnyú-
|
| Icelandic : |
Tígulþerna
Þerna, tígul-
|
| Irish (Gaelic) : |
Geabhróg Bháneiteach
|
| Italian : |
Mignattino alibianche
|
| Japanese (katakana) : |
ハジロクロハラアジサシ
|
| Japanese (romaji) : |
hajirokuroharaajisashi
|
| Kazakh : |
Аққанат қарқылдақ
|
| Korean : |
흰죽지갈매기
|
| Latin (Linnaean) : |
Chlidonias leucopterus
Sterna leucoptera
|
| Latvian : |
Baltspārnu zīriņš
Zīriņš, baltspārnu
|
| Lithuanian : |
Baltasparnė žuvėdra
Žuvėdra, baltasparnė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Белокрила вртимушка
|
| Maltese : |
Ċirlewwa tal-Ġewnaħ Abajd
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Hvitvingesvartterne
Svartterne, hvitvinge-
|
| Polish : |
Rybitwa białoskrzydła
|
| Portuguese : |
Gaivina-d'asa-branca
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Chirighiţă aripi albe
Chirighiţă cu aripi albe
Chirighiţa cu aripile albe
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pestgarel alv
|
| Russian : |
Белокрылая крачка
Крачка, белокрылая
Крачка, светлокрылая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Bjelokrila čigra
Белокрила чигра
|
| Slovak : |
Čorík bielokrídly
Čorík [. . .]
Rybár bielokrídly
|
| Slovene : |
Beloperuta čigra
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Fumarel Aliblanco
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Tärna, vitvingad
Vitvingad tärna
|
| Turkish : |
Akkanatlı sumru
|
| Ukrainian : |
Крячок білокрилий
Світлокрилий крячок
|
| Valencian : |
Fumarell d'ala blanca
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Corswennol adeinwen
|
