| Albanian : |
Rosa e ngricave
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Ծովային Բադ
|
| Asturian : |
Coríu Falampiu
Coríu Havelda
|
| Azerbaijani : |
Şimal qazı
|
| Basque (Euskara) : |
Izotz-ahatea
|
| Belarussian : |
Нырок-маранка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Morhouad-kerregi
|
| Bulgarian : |
Ледена потапница
Потапница, ледена
|
| Catalan : |
Ànec glacial
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
长尾鸭
|
| Cornish : |
Hos lostek
|
| Croatian : |
Patka ledara
|
| Czech : |
Hoholka lední
Kachna lední
|
| Danish : |
Havlit
|
| Dutch : |
Eend, ijs-
Ijseend
|
| English (folk) : |
Caloo
Calow
Coal and candlelight
Colcandle wick
Coldie
Darcall
Duck, ice
Duck, long-tailed.
Duck, sharp-tailed
Hareld, long-tailed
Hareld, northern
Mealy bird
Pheasant, sea
Sheldrake, swallow-tailed
|
| English (UK) : |
Duck, long-tailed
Long-tailed Duck
Oldsquaw
|
| Esperanto : |
Longvosta klangulo
|
| Estonian : |
Aul
|
| Faroese : |
Egvølla
Ógvella
|
| Finnish : |
Alli
|
| French : |
Canard de miclon (Miquelon)
Harelde kakawi
|
| Frisian : |
Iisein
|
| Galician (Galego) : |
Pato rabeiro
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Eisente
|
| Greek : |
Χιονόπαπια
|
| Greenlandic : |
Alleq
|
| Hungarian : |
Jeges réce
Réce, jeges
|
| Icelandic : |
Hávella
|
| Irish (Gaelic) : |
Lacha bhinn
Lacha Earrfhada
|
| Italian : |
Moretta codona
|
| Japanese (katakana) : |
コオリガモ
|
| Japanese (romaji) : |
koorigamo
|
| Kazakh : |
Ұшқыр үйрек
|
| Korean : |
바다꿩
|
| Latin (Linnaean) : |
Clangula hyemalis
|
| Latvian : |
Kākaulis
Kaupa
|
| Lithuanian : |
Antis, ledinė
Ledinė antis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Северна патка
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Thunnag ammanagh
|
| Norwegian : |
Havelle
|
| Polish : |
Lodówka
|
| Portuguese : |
Pato-de-cauda-afilada
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Raţă de gheţuri
Raţa de gheţuri
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Anda da glatsch
|
| Russian : |
Морянка
|
| Sami (Lappish) : |
Hanna
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Eun buchainn
Jan-chochail
|
| Serbian : |
Plovka ledenjarka
Леденjaрка
|
| Slovak : |
Ľadovka dĺhochvostá
|
| Slovene : |
Zimska raca
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Havelda
Pato Havelda
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Alfågel
|
| Turkish : |
Telkuyruk
|
| Ukrainian : |
Морянка
|
| Valencian : |
Ànec glacial
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Hwyaden gynffon-hir
|
