| Albanian : |
- |
| Arabic : |
الدخلة مروحية الذيل
|
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Saltón
|
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
Trist
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Пъстроопашато шаварче
Шаварче, пъстроопашато
|
| Catalan : |
Trist
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
棕扇尾莺
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Šivalica
|
| Czech : |
Cistovník rákosníkový
|
| Danish : |
Cistussanger
Sanger, cistus-
|
| Dutch : |
Graszanger
Zanger, gras-
Zanger, waaierstaartriet-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Cisticola, Zitting
Warbler, fan-tailed
Zitting Cisticola
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Rohulind
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Heinäkerttu
Kerttu, heinä-
Kerttu, macchia-
|
| French : |
Cisticole des joncs
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Carriza dos xuncos
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Cistensänger
Sänger, cisten-
|
| Greek : |
Κιστικόλη
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Szuharbújó
|
| Icelandic : |
Hálmsöngvari
Söngvari, hálm-
|
| Irish (Gaelic) : |
Ceolaire Earrfheanach
|
| Italian : |
Beccamoschino
Beccamoschino comune
|
| Japanese (katakana) : |
セッカ
|
| Japanese (romaji) : |
sekka
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
개개비사촌
|
| Latin (Linnaean) : |
Cisticola juncidis
|
| Latvian : |
Čiepstējķauķis, purvaiņu
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sanger, citus-
|
| Polish : |
Chwastówka wachlarzowa
Chwastówka zwyczajna
|
| Portuguese : |
Fiúnha-dos-juncos
Fuinha-dos-juncos
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Stufărică pătată
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
- |
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Širokorepi cvrcic
|
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
Brškinka
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Buitrón
Buitrón Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Grässångare
Sångare, gräs-
|
| Turkish : |
Yelpaze Kuyruk
Yelpazekuyruk
|
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
