| Albanian : |
- |
| Arabic : |
خاطف ظله
|
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Alció pigallat
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
斑魚狗
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Rybařík jižní
|
| Danish : |
Fisker, grå-
Gråfisker
|
| Dutch : |
Bonte Ijsvogel
Ijsvogel, bonte
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Kingfisher, (lesser) pied
Pied Kingfisher
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Kalastaja, kirjo-
Kirjokalastaja
|
| French : |
Alcyon pie
Martin-pêcheur pie
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Fischer, grau-
Graufischer
|
| Greek : |
Κήρυλος
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Halkapó, tarka
|
| Icelandic : |
Skjaldþyrill
Þyrill, skjald-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Martin pescatore bianco e nero
|
| Japanese (katakana) : |
ヒメヤマセミ
|
| Japanese (romaji) : |
himeyamasemi
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Ceryle rudis
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Isfugl, svarthvit
|
| Polish : |
Rybaczek
Rybaczek srokaty
Zimorodek srokaty
|
| Portuguese : |
Guarda rios malhados
Guarda-rios-de-colete
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Зимородок, малый пегий
Малый пегий зимородок
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Martín pescador pió
Martín Pescador Pío
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Gråfiskare
|
| Turkish : |
Alaca Yalıçapkını
|
| Ukrainian : |
Рибалочка строкатий
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
