| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Alció blau
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Rybařík pruhoprsý
|
| Danish : |
Bæltestødfisker
Fisker, bæltestød-
|
| Dutch : |
Bandijsvogel
Ijsvogel, band-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Belted Kingfisher
Kingfisher, belted
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
Bláur kyrrfuglur
|
| Finnish : |
Kalastaja, vyö-
Sepelkalastaja
|
| French : |
Alcyon ceinturé
Martin-pêcheur d'Amérique
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Fischer, gürtel-
Gürtelfischer
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Halkapó, örvös
|
| Icelandic : |
Beltaþyrill
Þyrill, belta-
|
| Irish (Gaelic) : |
Cruidín Creasa
|
| Italian : |
Martin pescatore americano
|
| Japanese (katakana) : |
アメリカヤマセミ
|
| Japanese (romaji) : |
amerikayamasemi
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Ceryle alcyon
Megaceryle alcyon
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Isfugl, belte-
|
| Polish : |
Rybaczek popielaty
|
| Portuguese : |
Guarda-rios-de-crista
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Североамериканский зимородок
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Martín Gigante Norteamericano
Martín pescador alción
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Bälteskungsfiskare
Kungsfiskare, bältes-
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
