| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Griveta cua-rogenca
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Drozd rezavoocasý
|
| Danish : |
Drossel, eremit-
Eremitdrossel
|
| Dutch : |
Heremietlijster
Lijster, heremiet-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Hermit Thrush
Thrush, hermit
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
Einbýlistrøstur
|
| Finnish : |
Erakkorastas
Rastas, erakko-
|
| French : |
Grive eremite
Grive solitaire
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Drossel, einsiedler-
Einsiedlerdrossel
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Rigó, remete-
|
| Icelandic : |
Dulþröstur
Þröstur, dul-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Tordo eremita
Tordo nano
|
| Japanese (katakana) : |
チャイロコツグミ
|
| Japanese (romaji) : |
chairokotsugumi
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Catharus guttatus
|
| Latvian : |
Māņstrazds, lāsumainais
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Skogtrost, eremitt-
|
| Polish : |
Drozd samotny
Drozdek samotny
|
| Portuguese : |
Tordo-solitário
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Дрозд-отшельник
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Zorzal de Cola Rojiza
Zorzal hermit
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Eremitskogstrast
Skogstrast, eremit-
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
