| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
Sit cara-roig
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
褐头鹀
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Strnad hnědohlavý
Strnad [. . .]
|
| Danish : |
Brunhovedet Værling
Værling, brunhovedet
|
| Dutch : |
Bruinkopgors
Gors, brunkop-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Bunting, red-headed
Red-headed Bunting
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Punapea-tsiitsitaja
|
| Faroese : |
Høvuðbrúnur spurvur
|
| Finnish : |
Ruskopääsirkku
Sirkku, ruskopää-
|
| French : |
Bruant à tête rousse
Bruant des roseaux, brun
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Escribenta de cara vermella
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Ammer, braunkopf-
Ammer, rotköpfige
Braunkopfammer
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
- |
| Icelandic : |
Stepputittlingur
Tiitlingur, steppu-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Zigolo testa aranciata
|
| Japanese (katakana) : |
チャキンチョウ
|
| Japanese (romaji) : |
chakinchou
|
| Kazakh : |
Сарғалдақ сұлыкеш
|
| Korean : |
붉은머리멧새
|
| Latin (Linnaean) : |
Emberiza bruniceps
|
| Latvian : |
Stērste, brūnkakla
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Brunhodespurv
Spurv, brunhode-
|
| Polish : |
Trznadel rudogłowy
|
| Portuguese : |
Escrevedeira-de-face-ruiva
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Желчная овсянка
Овсянка, желчная
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
Strnádka ryšavohlavá
Strnádka [. . .]
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Escribano carirrojo
Escribano de Cabeza Roja
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Sparv, stäpp-
Stäppsparv
|
| Turkish : |
Kızıl Başlı Çinte
Kızılbaslı kirazkuşu
|
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
