| Albanian : |
Cerla gushëgjelbër
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
Escribana
|
| Azerbaijani : |
Baxça vələmirquşu
|
| Basque (Euskara) : |
Hesi-berdantza
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Зеленогуша овесарка
Овесарка, черногърла
|
| Catalan : |
Gratapalles
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
Penmelen Frynkek
|
| Croatian : |
Crnogrla Strnadica
|
| Czech : |
Strnad cvrčivý
Strnad [. . .]
|
| Danish : |
Gærdeværling
Værling, gærde-
|
| Dutch : |
Cirlgors
Gors, cirl-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Bunting, cirl
Cirl Bunting
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Viinamäe-tsiitsitaja
|
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Pensassirkku
Sirkku, pensas-
|
| French : |
Bruant zizi
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Escribenta común
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Zaunammer
|
| Greek : |
Σιρλοτσίχλονο
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Sármány, söveny-
Sövénysármány
|
| Icelandic : |
Álmtittlingur
Tiitlingur, álm-
|
| Irish (Gaelic) : |
Cirlghealóg
|
| Italian : |
Zigolo nero
|
| Japanese (katakana) : |
ノドグロアオジ
|
| Japanese (romaji) : |
nodogurohoojiro
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Emberiza cirlus
|
| Latvian : |
Stērste, Dienvideiropas
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Зеленогуша овесарка
|
| Maltese : |
Ortolan Iswed
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Spurv, hekk-
|
| Polish : |
Cierlik
|
| Portuguese : |
Escrevedeira-de-garganta-preta
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Presură bărboasă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Овсянка, огородная
Огородная овсянка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Crnogrla strnadica
|
| Slovak : |
Strnádka [. . .]
|
| Slovene : |
Plotni strnad
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Escribano cerillo
Escribano Soteño
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Häcksparv
Sparv, häck-
|
| Turkish : |
Bahçe Çintesi
Bahçe kirazkuşu
|
| Ukrainian : |
Вівсянка городня
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Bras ffrainc
|
