| Albanian : |
gushëkuqi
|
| Arabic : |
أبو الحناء
|
| Armenian : |
Արժալուսիկ
|
| Asturian : |
Raitán
|
| Azerbaijani : |
Şəfəq bülbülü
|
| Basque (Euskara) : |
Txantxangorria
|
| Belarussian : |
Малінаўка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Boc'hruzig
Brennid-ruz
Bruched-ruz
Buruig
Draouennig-vras
Kofig-ruz
Pêrig kof-ruz
Pichig-ruz
Richodell
Rujodenn
Torig-ruz
|
| Bulgarian : |
Червеногръдка
Червеногушка
|
| Catalan : |
Pit-roig
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
欧亚鸲
|
| Cornish : |
Rudhak
|
| Croatian : |
Crvendać
|
| Czech : |
Červenka obecná
|
| Danish : |
Rødhals
|
| Dutch : |
Roodborst
|
| English (folk) : |
Bob
Bob Robin
Ploughman's bird
Redbreast
Reddock
Robin Redbreast
Robin Ruck
Robin.
Robinet
Ruddock
Thomas Gierdet
Tommy-liden
|
| English (UK) : |
European Robin
Robin, (european)
|
| Esperanto : |
Ruĝgorĝulo (rubekolo)
|
| Estonian : |
Punarind
|
| Faroese : |
BringureyðI
Reyðbrystingur
|
| Finnish : |
Punarinta
Rinta, puna-
|
| French : |
Rouge-gorge
Rougegorge familier
|
| Frisian : |
Readboarstke
|
| Galician (Galego) : |
Paporrubio
|
| Georgian : |
ბულწითელა
|
| German : |
Rotkehlchen
|
| Greek : |
Κοκκινολαίμης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Vörösbegy
|
| Icelandic : |
Glóbrystingur
|
| Irish (Gaelic) : |
Spideog
Spideóg
|
| Italian : |
Pettirosso
Pettirosso europeo
|
| Japanese (katakana) : |
ヨアロッパコマドリ
|
| Japanese (romaji) : |
yo-roppakomadori
|
| Kazakh : |
Тањшымшық
|
| Korean : |
꼬까울새
|
| Latin (Linnaean) : |
Erithacus rubecula
|
| Latvian : |
Sarkankrūtītis
Sarkanrīklīte
|
| Lithuanian : |
Liepsnele
Liepsnelė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црвеногушка
|
| Maltese : |
Pitirross
|
| Manx (Gaelic) : |
Spittag
|
| Norwegian : |
Rødkjelke
Rødstrupe
|
| Polish : |
Rudzik
Rudzik zwyczajny
|
| Portuguese : |
Pisco-de-peito-ruivo
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Pitiross
|
| Romanian : |
Măcăleandrul
Măcăleandu
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Puppencotschen
|
| Russian : |
Зарянка
|
| Sami (Lappish) : |
Guovssoloddi
|
| Sardinian : |
Barbarrubia
Brabarrůbia
Brinci
Ghiru
Iscalziruggiu
Pitturrarrůbiu
Scraxarrůbiu
|
| Scots (Gaelic) : |
Broinn dearg
Bru dhearg
|
| Serbian : |
Crvendać
Црвендаћ
|
| Slovak : |
Cervienka
Červienka obyčajná
|
| Slovene : |
Taščica
|
| Sorbian (Lower) : |
Sprjosk
|
| Sorbian (Upper) : |
Ročk
|
| Spanish : |
Petirrojo
Petirrojo Europeo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Rödhake
|
| Turkish : |
Kızılgerdan
|
| Ukrainian : |
Вільшанка
Малинівка
|
| Valencian : |
Pit-roig
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Brongoch
Bronruddyn
Hobigoch brongoch (Yr)
Robin goch
|
