| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Strnad bělolící
|
| Danish : |
Sortstrubet Værling
Værling, sortstrubet
|
| Dutch : |
Gors, Stewarts
Stewart-gors
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Bunting, chestnut-breasted
Bunting, white-capped
Chestnut-breasted Bunting
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Mustakurkkusirkku
Sirkku, jyrkänne-
|
| French : |
Bruant à cou noir
Bruant de Stewart
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Ammer, silberkopf-
Silberkopfammer
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Sármány, pamíri
|
| Icelandic : |
Axtittlingur
Tiitlingur, ax-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Zigolo capobianco
Zigolo di Stewart
|
| Japanese (katakana) : |
ハイガシラホオジロ
|
| Japanese (romaji) : |
shirozukinshitodo
|
| Kazakh : |
Татрењ сұлыкеш
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Emberiza stewarti
|
| Latvian : |
Stērste, kastāņbrūnā
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Spurv, hvitkinn-
|
| Polish : |
Trznadel srebrnogłowy
|
| Portuguese : |
Escrevedeira de Stewart
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Овсянка Стюарта
Овсянка, Cтюарта
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Escribano de Capa Blanca
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Sparv, svarthakad
Svarthakad sparv
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
