| Albanian : |
Mizakapësi qafëbardhë
|
| Arabic : |
خاطف الذباب متعدد الألوان
|
| Armenian : |
Սպիտակավիզ Ճանճորս
|
| Asturian : |
Mosqueru Collarizu
Mosqueru de Collar
|
| Azerbaijani : |
Ağboğaz milçəkqapan
|
| Basque (Euskara) : |
Papamosques de collar
|
| Belarussian : |
Валасяніца-белашыйка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Беловрата мухоловка
Мухоловка, беловрата
|
| Catalan : |
Papamosques de collar
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Lejsek bělokrký
|
| Danish : |
Fluesnapper, hvidhalset
Hvidhalset Fluesnapper
|
| Dutch : |
Vliegenvanger, withals-
Withalsvliegenvanger
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Collared Flycatcher
Flycatcher, (white-)collared
|
| Esperanto : |
Blankkola muŝkaptulo
|
| Estonian : |
Kaelus-kärbsenäpp
Kärbsenäpp, kaelus-
|
| Faroese : |
Hálshvítur nápur
|
| Finnish : |
Sepelsieppo
Sieppo, sepel-
|
| French : |
Gobe-mouch à collier
Gobemouche à collier
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Papamoscas de colar
|
| Georgian : |
თეთრყელა მემატლია
|
| German : |
Halsbandschnäpper
Schnäpper, halsband(fliegen)-
|
| Greek : |
Κρικομυγοχάφτης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Légykapó, örvös
Örvös légykapó
|
| Icelandic : |
Grípur, traf-
Trafgrípur
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Balia dal collare
|
| Japanese (katakana) : |
シロエリヒタキ
|
| Japanese (romaji) : |
shiroerihitaki
|
| Kazakh : |
Ақмойын шыбыншы
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Ficedula albicollis
Muscicapa albicollis
|
| Latvian : |
Baltkakla mušķērājs
Mušķērājs, baltkakla
Mušķērājs, Eiropas
|
| Lithuanian : |
Baltakaklė musinukė
Musinukė, baltakaklė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Беловратно муварче
|
| Maltese : |
Żanżarell tal-Kullar
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Fluesnapper, halsbånd-
Halsbåndfluesnapper
|
| Polish : |
Muchołówka białoszyja
|
| Portuguese : |
Papa-moscas-de-colar
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Muscar gulerat
Muscarul gulerat
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Муxоловка-белошейка
Мухоловка-белошейка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Bjelovrata muharica
|
| Slovak : |
Muchárik bielokrký
|
| Slovene : |
Belovrati muhar
Muhar, belovrati
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Papamoscas Collarino
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Flugsnappare, halsbands-
Halsbandsflugsnappare
|
| Turkish : |
Halkalı Sinekkapan
|
| Ukrainian : |
Мухоловка білошия
Мухоловка-білошийка
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwybedog torchog
|
