| Albanian : |
Mizakapësi gushëkuq
|
| Arabic : |
خاطف الذباب أحمر الصدر
|
| Armenian : |
Փոքր Ճանճորս
|
| Asturian : |
Mosqueru Nanu
|
| Azerbaijani : |
Xırda milçəkqapan
|
| Basque (Euskara) : |
Euli-txori papargorri
|
| Belarussian : |
Малая валасяніца
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Мухоловка, червеногуша
Червеногуша мухоловка
|
| Catalan : |
Papamosques menut
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
红喉姬鹟
|
| Cornish : |
Gwybessor bron gough
|
| Croatian : |
Mala muharica
|
| Czech : |
Lejsek malý
|
| Danish : |
Fluesnapper, lille
Lille Fluesnapper
|
| Dutch : |
Kleine vliegenvanger
Vliegenvanger, kleine
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Flycatcher, red-breasted
Flycatcher, red-throated
Red-breasted Flycatcher
|
| Esperanto : |
Malgranda muŝkatpulo
|
| Estonian : |
Kärbsenäpp, väike-
Väike-kärbsenäpp
Väiketikk
|
| Faroese : |
Smánápur
|
| Finnish : |
Pikkusieppo
Sieppo, pikku-
|
| French : |
Gobe-mouche nain
Gobe-mouche rougeatre
Gobemouche nain
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Papamoscas paporrubio
|
| Georgian : |
პატარა მემატლია
|
| German : |
Schnäpper, zwerg(fliegen)-
Zwergschnäpper-parva
|
| Greek : |
Νανομυγοχάφτης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Kis légykapó
Légykapó, kis
|
| Icelandic : |
Grípur, peð-
Peðgrípur
|
| Irish (Gaelic) : |
Cuilire Broinnrua
|
| Italian : |
Pigliamosche pettirosso
|
| Japanese (katakana) : |
オジロビタキ
|
| Japanese (romaji) : |
ojirobitaki
|
| Kazakh : |
Кіші шыбыншы
|
| Korean : |
서양흰꼬리딱새
|
| Latin (Linnaean) : |
Ficedula parva
Muscicapa parva
|
| Latvian : |
Mazais mušķērājs
Mušķērājs, mazais
|
| Lithuanian : |
Mažoji musinukė
Musinukė, mažoji
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црвеногушо (Мало) муварче
|
| Maltese : |
Żanżarell Sidru Aħmar
|
| Manx (Gaelic) : |
Skybbyltagh cleeau yiarg
|
| Norwegian : |
Dvergfluesnapper
Fluesnapper, dverg-
|
| Polish : |
Muchołówka mala
Muchołówka mała
|
| Portuguese : |
Papa-moscas-pequeno
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Muscar mic
Muscarul mic
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Sgnappamustgas pitschen
|
| Russian : |
Малая мухоловка
Муxоловка, малая
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Mala muharica
Мала мухарица
|
| Slovak : |
Muchárik malý
|
| Slovene : |
Mali muhar
Muhar, mali
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Papamoscas gris
Papamoscas papirrojo
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Flugsnappare, liten
Flugsnappare, mindre
Mindre flugsnappare
|
| Turkish : |
Küçük sinekkapan
|
| Ukrainian : |
Мала мухоловка
Мухоловка мала
|
| Valencian : |
Papamosques menut
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Gwybedog brongoch
|
