| Albanian : |
Dervishi
|
| Arabic : |
القبرة
|
| Armenian : |
Փուփուլավոր Արտույտ
|
| Asturian : |
Crestellina
|
| Azerbaijani : |
Kəkili torağayı
|
| Basque (Euskara) : |
Kutturlio arrunta
|
| Belarussian : |
Жаўрук-смяцюх
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Качулата чучулига
Чучулига, качулата
|
| Catalan : |
Cogullada vulgar
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
鳳頭百靈
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Kukmasta Ševa
|
| Czech : |
Chocholouš obecný
|
| Danish : |
Lærke, top-
Toplærke
|
| Dutch : |
Kuifleeuwerik
Leeuwerik, kuif-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Crested Lark
Lark, crested
|
| Esperanto : |
Tufalaŭdo
|
| Estonian : |
Tuttlõoke
|
| Faroese : |
Topplerkur
|
| Finnish : |
Kiuru, töyhtö-
Töyhtökiuru
|
| French : |
Cochevis huppé
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Cotovía cristada
|
| Georgian : |
ქოჩორა ტოროლა
|
| German : |
Haubenlerche
|
| Greek : |
Κατσουλιέρης
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Búbos pacsirta
Pacsirta, búbos
|
| Icelandic : |
Lævirki, topp-
Topplævirki
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Capellaccia
Cappellaccia
|
| Japanese (katakana) : |
カンムリヒバリ
|
| Japanese (romaji) : |
kammurihibari
|
| Kazakh : |
Айдарлы бозторғай
|
| Korean : |
뿔종다리
|
| Latin (Linnaean) : |
Galerida cristata
|
| Latvian : |
Cekulainais cīrulis
Cekulcīrulis, parastais
Cīrulis, cekulainais
|
| Lithuanian : |
Kuoduotasis vieversys
Vieversys, kuoduotasis
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Цуцулеста чучулига
|
| Maltese : |
Ċuqlajta tat-Toppu
|
| Manx (Gaelic) : |
Ushag happagh
|
| Norwegian : |
Topplerke
|
| Polish : |
Dzierlatka
Dzierlatka zwyczajna
|
| Portuguese : |
Cotovia-de-poupa
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
Capluta
|
| Romanian : |
Ciocârlan
Ciocârlanul moţat
Ciocîrlan
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Lodola da la cresta
|
| Russian : |
Жаворонок хохлатый
Жаворонок, xоxолатый
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Ćubasta ševa
Чубаста шева
|
| Slovak : |
Pipiška chochlatá
|
| Slovene : |
Čopasti škrjanec
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Cogujada Común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Tofslärka
|
| Turkish : |
Tepeli toygar
|
| Ukrainian : |
Посмітюха
Чубатий жайворонок
|
| Valencian : |
Cogullada vulgar
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Ehedydd copog
|
