| Albanian : |
Shapka e ujit
|
| Arabic : |
الشنقب
|
| Armenian : |
Մորակտցար
|
| Asturian : |
Gacha
|
| Azerbaijani : |
Bekas
|
| Basque (Euskara) : |
Istingor arrunta
|
| Belarussian : |
Бакас
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Gioc'h
|
| Bulgarian : |
Бекасина, средна
Средна бекасина
|
| Catalan : |
Becadell comú
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
扇尾沙錐
|
| Cornish : |
Kyogh
|
| Croatian : |
Šljuka Kokošica
|
| Czech : |
Bekasina otavní
Bekasína otavní
|
| Danish : |
Dobbeltbekkasin
|
| Dutch : |
Snip, water-
Watersnip
|
| English (folk) : |
Bleater, bog
Bleater, ern
Bleater, heather
Blitter
Blutter
Gawk, horse
Gowk, horse
Snipe, common
Snipe, full
Snipe, jill
Snipe, lady
Snipe, mire
Snipe, whole
Snipe.
Snippack
Snippick
|
| English (UK) : |
Common Snipe
Snipe, (common)
Snipe, fantail
|
| Esperanto : |
Galinago
|
| Estonian : |
Taevasikk
Tikutaja
Tikutaja, taevasikk
|
| Faroese : |
Døggreyv
Mýrisnípa
|
| Finnish : |
Heinäkurppa
Taivaanvuohi
|
| French : |
Bécassine des marais
|
| Frisian : |
Waarlamke
|
| Galician (Galego) : |
Becacina
|
| Georgian : |
ჩიბუხა
|
| German : |
Bekassine
Bekassine-gallinago
Sumpfschnepfe, gemeine
|
| Greek : |
Μπεκατσίνι
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Sárszalonka
|
| Icelandic : |
Hrossagaukur
|
| Irish (Gaelic) : |
Meath gabhar
Mionnán aeir
Naosach
Naoscach
|
| Italian : |
Beccaccino
|
| Japanese (katakana) : |
タシギ
|
| Japanese (romaji) : |
tashigi
|
| Kazakh : |
Тауқұдірет
|
| Korean : |
꺅도요
|
| Latin (Linnaean) : |
Capella gallinago
Gallinago gallinago
|
| Latvian : |
Bekass
Dievāzītis
Kaza, ķiku
Ķikāns
Mērkaziņa
Pērkonkaza
Pikaza, Piku kaza
|
| Lithuanian : |
Čekutis
Oželis, perkūno
Oželis, velnio
Perkūno oželis
Žirgelis, perkūno
|
| Liv (Livonian) : |
Kāladil
Piţkīzkabriki
Rāndadīlba
|
| Macedonian : |
Мочуришна (Ритска
|
| Maltese : |
Bekkaċċ
|
| Manx (Gaelic) : |
Coar heddagh
|
| Norwegian : |
Bekkasin, enkelt-
Enkeltbekkasin
|
| Polish : |
Bekas
Bekas kszyk
Kszyk
|
| Portuguese : |
Narceja-comum
|
| Prussian (old) : |
Gēsnīs
|
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Becaţină comună
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Becassina da palì
|
| Russian : |
Бекас
|
| Sami (Lappish) : |
Meahkástat
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Budagochd
Croman loin
Gabhar-adheir
Naosg
|
| Serbian : |
Barska šljuka
Барска бекасина
Барска шљука
|
| Slovak : |
Močiarnica mekotavá
|
| Slovene : |
Kozica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Agachadiza común
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Gēsnis
|
| Swedish : |
Enkelbeckasin
|
| Turkish : |
Su çulluğu
|
| Ukrainian : |
Баранець звичайний
Бекас
|
| Valencian : |
Bequeruda
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Gafr y gors
Gîach (myniar)
Gîach gyffredin
Gïach gyffredin
Ysniten
|
