| Albanian : |
Pulëza e ujit
|
| Arabic : |
دجاجة الماء
|
| Armenian : |
Եղեգնահավ
|
| Asturian : |
Gallineta
|
| Azerbaijani : |
Qamış toyuğu
|
| Basque (Euskara) : |
Uroiloa arrunta
|
| Belarussian : |
Чаротніца
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Yar-zour
|
| Bulgarian : |
Зеленоножка
|
| Catalan : |
Polla d'aigua
Polla d’aigua
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
黑水雞
|
| Cornish : |
Lagyar
|
| Croatian : |
Mlakuša
|
| Czech : |
Slípka vodní
Slípka zelenonohá
|
| Danish : |
Grønbenet Rørhøne
Rørhøne, grønbenet
|
| Dutch : |
Waterhoen
Waterhoentje
|
| English (folk) : |
Bilcock
Bilter
Coot, kitty
Coot, moor
Cuddy
Dabchick
Hen, marsh
Hen, mere
Hen, moat
Hen, pond
Hen, stank
Hen, water
Moorcock
Moorhen.
Morant
Nightbird
Rail, water
Skitty
Stankie
|
| English (UK) : |
Common Moorhen
Gallinule, common
Moorhen
|
| Esperanto : |
Verdkrura galinolo
|
| Estonian : |
Tait
|
| Faroese : |
Sevhøna
|
| Finnish : |
Kana, lieju-
Liejukana
|
| French : |
Gallinule poule-d'eau
Poule d'eau
|
| Frisian : |
Reidhintsje
Reithoantsje
|
| Galician (Galego) : |
Galiñola
|
| Georgian : |
ლერწმის ქათამურა
|
| German : |
Teichhuhn
|
| Greek : |
Νερόκοτα
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Vízityúk
|
| Icelandic : |
Hæna, sef-
Sefhæna
|
| Irish (Gaelic) : |
Cearc Uisce
Truisc
|
| Italian : |
Gallinella d'acqua
Sciabica
|
| Japanese (katakana) : |
バン
|
| Japanese (romaji) : |
ban
|
| Kazakh : |
Сутартар
Қызылқасқа сутартар
|
| Korean : |
쇠물닭
|
| Latin (Linnaean) : |
Gallinula chloropus
|
| Latvian : |
Ūdensvistiņa
Ūdensvistiņa, (parastā)
|
| Lithuanian : |
Nendrinė vištelē
Vištelē, nendrinė
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Црвеноклуна (Мочуришна) кокошка
|
| Maltese : |
Gallozz Iswed
|
| Manx (Gaelic) : |
Eean ny loghan
|
| Norwegian : |
Høne, siv-
Sivhøne
|
| Polish : |
Kokoszka wodna
Kokoszka zwyczajna
Kurka wodna
|
| Portuguese : |
Galinha-d'agua
Galinha-d'água
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Găinuşa de apă
Găinuşă de baltă
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pulsauna da l'aua
|
| Russian : |
Камышница
|
| Sami (Lappish) : |
Goalšovuonecis
|
| Sardinian : |
Pudda de àcua
|
| Scots (Gaelic) : |
Cearc uisge
|
| Serbian : |
Barska koka
Барска кока
|
| Slovak : |
Sliepočka vodná
Sliepočka zelenonohá
|
| Slovene : |
Tukalica, zelenonoga
Zelenonoga tukalica
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Gallereta Común
Polla de agua
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
Vitvagā
|
| Swedish : |
Rörhöna
|
| Turkish : |
Saztavuğu
|
| Ukrainian : |
Водяна курочка
Курочка водяна
|
| Valencian : |
Polla d'aigua
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Iâr ddŵr
|
