| Albanian : |
Nori gushëzi
|
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
Սևախածի Սուզահավ
|
| Asturian : |
Calón Articu
|
| Azerbaijani : |
Qaradöş qaqar
|
| Basque (Euskara) : |
Aliota arktikoa
|
| Belarussian : |
Чорнаваллёвы гагач
|
| Breton (Brezhoneg) : |
Splujer gouzoug du
|
| Bulgarian : |
Черногуш гмуркач
|
| Catalan : |
Calàbria agulla
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
黑喉潜鸟
|
| Cornish : |
Sedhor conna du
|
| Croatian : |
Crnogrli Plijenor
|
| Czech : |
Potáplice severní
|
| Danish : |
Lom, storstrubet
Sortstrubet Lom
|
| Dutch : |
Duiker, parel-
Parelduiker
|
| English (folk) : |
Diver, black-throated.
Doucker, northern
Herring bar
Imber, lesser
Loon, speckled
Lumme
|
| English (UK) : |
Arctic Loon
Diver, black-throated
Loon, Arctic
Loon, black-throated
Loon, green-throated
Loon, Pacific
|
| Esperanto : |
Arkta kolimbo
|
| Estonian : |
Järvekaur
Kaur, järve-
|
| Faroese : |
Øssvartur lómur
|
| Finnish : |
Kuikka
|
| French : |
Plongeon à gorge noire
Plongeon arctique
|
| Frisian : |
Bûnte Seedûker
|
| Galician (Galego) : |
Mobella árctica
|
| Georgian : |
შავყელა ღორიხვა
|
| German : |
Polartaucher
Prachttaucher
Seetaucher, Polar-
|
| Greek : |
Λαμπροβούτι
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Búvár, sarki
Sarki búvár
|
| Icelandic : |
Brúsi, glit-
Glitbrúsi
|
| Irish (Gaelic) : |
Lóma Artach
|
| Italian : |
Strolaga mezzana
|
| Japanese (katakana) : |
オオハム
|
| Japanese (romaji) : |
oohamu
|
| Kazakh : |
Қызылжемсаулы гагара
|
| Korean : |
큰회색머리아비
|
| Latin (Linnaean) : |
Colymbus arcticus
Colymbus glacialis
Eudyteris arcticus
Gavia arctica
Urinator arcticus
|
| Latvian : |
Gārgale, jūras / ezera
Gārgale, melnkakla
Garkaklis
Garķis
Garla(n)ka, jūras
Garļaks
Garļanka, (jūras)
Melnkakla gārgale
|
| Lithuanian : |
Klaugas
Naras, juodakaklis
Narūnas
|
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Северен морски нуркач
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
Thummeyder staghyllagh
|
| Norwegian : |
Lom, stor-
Storlom
|
| Polish : |
Nur czarnoszyi
|
| Portuguese : |
Mobêlha-árctica
Mobêlha-ártica
|
| Prussian (old) : |
Gegāls
|
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Cufundar polar
Fundacul polar
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Sfunsella polara
|
| Russian : |
Гагара, чернозобая
Чернозобая гагара
|
| Sami (Lappish) : |
Dovtta
|
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
Learg
|
| Serbian : |
Morski gnjurac srednji
Морски гњурац
|
| Slovak : |
Potáplica severská
Potáplica stredná
|
| Slovene : |
Polarni slapnik
Slapnik, polarni
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Colimbo Ártico
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Storlom
|
| Turkish : |
Karagerdanlı dalgıç
|
| Ukrainian : |
Гагара чорношия
Чорновола гагара
|
| Valencian : |
Agullat àrtic
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Trochydd gyddfddu
|
