| Albanian : |
Dallëndyshe deti këmbëzezë
|
| Arabic : |
الخرشنة نورسية المنقار
|
| Armenian : |
Որորակտուց Ջրածիծառ
|
| Asturian : |
Chirri Picuprietu
|
| Azerbaijani : |
Qağayıburun sterna
|
| Basque (Euskara) : |
Txenada mokobeltza
|
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
Skrav beg tev
|
| Bulgarian : |
Дебелоклюна рибарка
Рибарка, дебелоклюна
|
| Catalan : |
Curroc
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
欧嘴噪鸥
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Debelokljuna Čigra
|
| Czech : |
Rybák černozobý
|
| Danish : |
Sandterne
Terne, sand-
|
| Dutch : |
Lachstern
Stern, lach-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Gull-billed Tern
Tern, gull-billed
|
| Esperanto : |
Mevbeka ŝterno
|
| Estonian : |
Naerutiir
|
| Faroese : |
Sandterna
|
| Finnish : |
Hietatiira
Tiiri, hieta-
|
| French : |
Sterne hansel
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Carrán de bico curto
|
| Georgian : |
- |
| German : |
Lachseeschwalbe
Seeschwalbe, lach-
|
| Greek : |
Γελογλάρονο
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Csér, kacagó-
Kacagócsér
|
| Icelandic : |
Sandþerna
Þerna, sand-
|
| Irish (Gaelic) : |
Geabhróg Ghobdhubh
|
| Italian : |
Sterna zampenere
Sterna zampernere
|
| Japanese (katakana) : |
ハシブトアジサシ
|
| Japanese (romaji) : |
hashibutoajisashi
|
| Kazakh : |
Қаратұмсық қарқылдақ
|
| Korean : |
큰부리제비갈매기
|
| Latin (Linnaean) : |
Gelochelidon nilotica
Sterna nilotica
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Галебоклуна морска (Дебелоклуна) рибарка
|
| Maltese : |
Ċirlewwa Geddumha Oħxon
|
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Sandterne
Terne, sand-
|
| Polish : |
Rybitwa krótkodzioba
|
| Portuguese : |
Gaivina-de-bico-preto
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Pescăriţă rîzătoare
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
Pestgarel chomma naira
|
| Russian : |
Крачка, чайконосая
Крячок мартиноносий
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Debelokljuna čigra
Дебелокљуна чигра
|
| Slovak : |
Rybár krátkozobý
Rybárka krátkozobý
|
| Slovene : |
Čigra, črnonoga
Črnonoga čigra
|
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Pagaza Piconegra
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Sandtärna
Tärna, sand-
|
| Turkish : |
Gülen Sumru
Gülün sumru
|
| Ukrainian : |
Крячок чорнодзьобий
Чорнодзьобий крячок
|
| Valencian : |
Curroc
|
| Welsh (Cymraeg) : |
Morwennol ylfinbraff
|
