| Albanian : |
- |
| Arabic : |
أبو اليسر أسود الجناح
|
| Armenian : |
Տափաստանային Ծիծառակտցար
|
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Çöl haçaquyruq cüllüt
|
| Basque (Euskara) : |
Perdiu de mar d'ala negra
|
| Belarussian : |
Стэпавая ціркушка
|
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Огърличник, чернокрил
Чернокрил огърличник
|
| Catalan : |
Perdiu de mar d'ala negra
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
- |
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
Crnokrila Pješčarka
|
| Czech : |
Ouhorlík černokřídlý
Ouhorlík [. . .]
|
| Danish : |
Braksvale, sortvinget
Sortvinget Braksvale
|
| Dutch : |
Steppevorkstaartplevier
Vorkstaartplevier, steppen-
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Black-winged Pratincole
Pratincole, black-winged
|
| Esperanto : |
Stepglareolo
|
| Estonian : |
Stepi-pääsujooksur
|
| Faroese : |
Vongsvørt vaðtritla
|
| Finnish : |
Aropääskykahlaaja
Päskykahlaaja, aro-
|
| French : |
Glaréole à ailes noires
Glaréole melanoptère
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
Perdiu de mar d'ala negra
|
| Georgian : |
ველის მერცხალა
|
| German : |
Brachschwalbe, Nordmann-
Brachschwalbe, schwarzflügel-
Schwarzflügel-Brachschwalbe
|
| Greek : |
Μαυρόφτερο Νεροχελίδονο
|
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Feketeszárnyú székicsér
Székicsér, feketeszárnyú
|
| Icelandic : |
Stepputrítill
Trítill, steppu-
|
| Irish (Gaelic) : |
Pratancól Dubheiteach
|
| Italian : |
Pernice di mare orientale
|
| Japanese (katakana) : |
ハグロツバメチドリ
|
| Japanese (romaji) : |
hagurotsubamechidori
|
| Kazakh : |
Дала қарақасы
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Glareola nordmanni
|
| Latvian : |
Melnspārnu bezdelīgtārtiņš
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
Пешчарка
|
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Brakksvale, steppe-
Steppebrakksvale
|
| Polish : |
Żwirowiec stepowy
Żwirowiec stepowyy
|
| Portuguese : |
Perdiz-do-mar-d'asa-preta
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
Ciovica negricioasă
Ciovlică negrie
|
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Степная тиркушка
Тиркушка, степная
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
Crnokrili zijavac
|
| Slovak : |
Prieložník čiernokrídl
Prieložník čiernokrídly
|
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Canastera Alinegra
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Svartvingad vadarsvala
Vadaresvala, svartvingad
|
| Turkish : |
Kara Kanatlı Bataklıkkırlangıcı
Karakanatlı bataklıkkırlangıcı
|
| Ukrainian : |
Дерихвіст степовий
Степовий дерихвіст
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
Cwtiadwennol aden-ddu
|
