| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
- |
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
- |
| Catalan : |
- |
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
普通燕鸻
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Ouhorlík indomalajský
|
| Danish : |
Braksvale, orientalsk
Orientbraksvale
|
| Dutch : |
Oosterse Vorkstaartplevier
Vorkstaartplevier, oosterse
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Oriental Pratincole
Pratincole, eastern
Pratincole, oriental
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
- |
| Faroese : |
- |
| Finnish : |
Aasianpääskykahlaaja
Päskykahlaaja, aasian-
|
| French : |
Glaréole orientale
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
- |
| German : |
Brachschwalbe, rotbrust-
Orientbrachschwalbe
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Székicsér, keleti
|
| Icelandic : |
Svölutrítill
Trítill, svölu-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Pernice di mare asiatica
Pernice di mare dal collare
|
| Japanese (katakana) : |
ツバメチドリ
|
| Japanese (romaji) : |
tsubamechidori
|
| Kazakh : |
- |
| Korean : |
제비물떼새
|
| Latin (Linnaean) : |
Glareola maldivarum
|
| Latvian : |
- |
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Brakksvale, Asia-
|
| Polish : |
Żwirowiec orientalny
|
| Portuguese : |
Perdiz-do-mar-oriental
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Восточная тиркушка
Тиркушка, восточная
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Canastera de las Maldivas
Canastera Oriental
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Orientvadarsvala
Vadaresvala, orientalisk
|
| Turkish : |
- |
| Ukrainian : |
- |
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
