| Albanian : |
- |
| Arabic : |
- |
| Armenian : |
- |
| Asturian : |
- |
| Azerbaijani : |
Kiçik zəvzək
|
| Basque (Euskara) : |
- |
| Belarussian : |
- |
| Breton (Brezhoneg) : |
- |
| Bulgarian : |
Присмехулник, сибирски
|
| Catalan : |
Bosqueta asiàtica
|
| Chechen : |
- |
| Chinese : |
靴篱鶯
|
| Cornish : |
- |
| Croatian : |
- |
| Czech : |
Sedmihlásek malý
|
| Danish : |
Gulbug, lille
Lille Gulbug
|
| Dutch : |
Kleine Spotvogel
Spotvogel, russische
|
| English (folk) : |
- |
| English (UK) : |
Booted Warbler
Warbler, booted
|
| Esperanto : |
- |
| Estonian : |
Käosulane, väike-
Väike-käosulane
|
| Faroese : |
Lítil gulljómari
|
| Finnish : |
Kultarinta, pikku-
Pikkukultarinta
|
| French : |
Hippolais russe
Hypolaïs bottée
|
| Frisian : |
- |
| Galician (Galego) : |
- |
| Georgian : |
ბუტბუტა
|
| German : |
Buschspötter
|
| Greek : |
- |
| Greenlandic : |
- |
| Hungarian : |
Geze, kis
|
| Icelandic : |
Glapsöngvari
Söngvari, glap-
|
| Irish (Gaelic) : |
- |
| Italian : |
Canapino asiatico
|
| Japanese (katakana) : |
ヒメウタムシクイ
|
| Japanese (romaji) : |
himeutamushikui
|
| Kazakh : |
Үлкен міњгірлек
|
| Korean : |
- |
| Latin (Linnaean) : |
Hippolais caligata
|
| Latvian : |
Smējējķauķis, skaļais
|
| Lithuanian : |
- |
| Liv (Livonian) : |
- |
| Macedonian : |
- |
| Maltese : |
- |
| Manx (Gaelic) : |
- |
| Norwegian : |
Dvergspottesanger
Spottesanger, dverg-
|
| Polish : |
Zaganiacz mały
|
| Portuguese : |
Felosa-cítica
|
| Prussian (old) : |
- |
| Romagnolo : |
- |
| Romanian : |
- |
| Romansh (Rhaeto-Romance) : |
- |
| Russian : |
Бормотушка, (северная)
Северная бормотушка
|
| Sami (Lappish) : |
- |
| Sardinian : |
- |
| Scots (Gaelic) : |
- |
| Serbian : |
- |
| Slovak : |
- |
| Slovene : |
- |
| Sorbian (Lower) : |
- |
| Sorbian (Upper) : |
- |
| Spanish : |
Zarcero Escita
|
| Sudovian (Jatvingian) : |
- |
| Swedish : |
Gulsångare, (liten)
Stäppsångare
|
| Turkish : |
Küçük mukallit
|
| Ukrainian : |
Берестянка мала
|
| Valencian : |
- |
| Welsh (Cymraeg) : |
- |
